Lyrics and translation Joan Osborne - Can't Say No

Can't Say No

And if you say to me it′s wrong, I know
But here we are and I refuse to go
I can't go on without the love we make
Your touch is all I need to cure this day

I can′t say no, how hard I've tried
How long I've run to try and hide
How deep my love, so sweet tonight
I can′t say no, any more

And if you say to me it′s all a dream
And let me sleep so happily, it seems
Don't wake me up without the love we make
Your touch is all I need to cure this day

I can′t say no, how hard I've tried
How long I′ve run to try and hide
How deep my love, so sweet tonight
I can't say no, any more

I can′t say no, I can't say no
I can't say no, anymore
(Can′t say no, can′t say no, can't say)

I can′t say no, I can't say no
I can′t say no, anymore
(Can't say no, can′t say no, can't say)

I can't say no, I can′t say no
I can′t say no, anymore
(Can't say no, can′t say no, can't say)

I can′t say no, I can't say no
I can′t say no, anymore
(Can't say no, can't say no, can′t say)

(Can′t say no, can't say no, can′t say)
(Can't say no, can′t say no, can't say)
(Can′t say no, can't say no, can't say)
(Can′t say no, can′t say no, can't say)

Je ne peux pas dire non

Et si tu me dis que c'est mal, je sais
Mais nous voilà et je refuse d'y aller
Je ne peux pas continuer sans l'amour que nous faisons
Ton toucher est tout ce dont j'ai besoin pour guérir cette journée

Je ne peux pas dire non, combien j'ai essayé
Combien de temps j'ai couru pour essayer de me cacher
Comme mon amour est profond, si doux ce soir
Je ne peux pas dire non, plus

Et si tu me dis que c'est un rêve
Et que je puisse dormir si heureux, il me semble
Ne me réveille pas sans l'amour que nous faisons
Ton toucher est tout ce dont j'ai besoin pour guérir cette journée

Je ne peux pas dire non, combien j'ai essayé
Combien de temps j'ai couru pour essayer de me cacher
Comme mon amour est profond, si doux ce soir
Je ne peux pas dire non, plus

Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non, plus
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)

Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non, plus
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)

Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non, plus
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)

Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non, plus
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)

(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)
(Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non, je ne peux pas)