Lyrics and translation Joan Osborne - Grand Illusion

Grand Illusion

"The obliteration of your isolation
The complete explosion of your fondest notion
This disintegration is your elevation
It′s a grand illusion, it's a grand illusion
You′re crying, you're trying so hard now
You'll be laughing
A hundred thousand years
There is only one day
And tonight is the night
It′s a grand illusion
The devastation of your separation
The disillusion of your constitution
It′s exhilaration, it's your liberation
It′s a grand illusion, it's a grand illusion
You′re crying, you're trying so hard now
You′ll be laughing a hundred thousand years
There is only one day and tonight is the night
It's a grand illusion"

Grande Illusion

"L'anéantissement de ton isolement
L'explosion complète de ta plus chère notion
Cette désintégration est ton élévation
C'est une grande illusion, c'est une grande illusion
Tu pleures, tu essaies si fort maintenant
Tu riras
Cent mille ans
Il n'y a qu'un seul jour
Et ce soir, c'est la nuit
C'est une grande illusion
La dévastation de ta séparation
La désillusion de ta constitution
C'est l'exaltation, c'est ta libération
C'est une grande illusion, c'est une grande illusion
Tu pleures, tu essaies si fort maintenant
Tu riras cent mille ans
Il n'y a qu'un seul jour et ce soir, c'est la nuit
C'est une grande illusion"