Lyrics and translation Joan Osborne - Ladder

Ladder

Today and everyday, today and everyday
Today and everyday, today and everyday
I′m standin' here in your closet
Unbuttonin′ all your clothes
I sleep in your bed tonight
But I never find you home
You're givin' me crooked answers
I′m crackin′ your little code
I'm learnin′ another language
So full it's about to explode
You gave me a ladder now
I surely believe I′ll climb
It don't even matter now
I′m willing to take my time
I'm gonna love you anyway,
Today and every day, today and everyday
I'm gonna love you anyway,
Today and every day, today and everyday
I wanted it to be easy
I know that I′ll make you tired
Some tell me you′re slow and lazy
Some tell me you're so inspired
You wanted a long flirtation
Your plane doesn′t ever land
Some things I don't want to look at
I don′t want to understand
You gave me a ladder now
I surely believe I'll climb
It don′t even matter now
I'm willing to take my time
I'm gonna love you anyway,
Today and every day, today and everyday
I′m gonna love you anyway,
Today and every day, today and everyda
Today and everyday...

L'échelle

Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jour
Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jour
Je me tiens là, dans ton placard
Je déboutonne tous tes vêtements
Je dors dans ton lit ce soir
Mais je ne te trouve jamais à la maison
Tu me donnes des réponses tordues
Je décode ton petit code
J'apprends une autre langue
Si pleine qu'elle est sur le point d'exploser
Tu m'as donné une échelle maintenant
Je crois fermement que je vais grimper
Cela n'a même plus d'importance maintenant
Je suis prête à prendre mon temps
Je vais t'aimer quand même,
Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jour
Je vais t'aimer quand même,
Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jour
Je voulais que ce soit facile
Je sais que je vais te fatiguer
Certains me disent que tu es lent et paresseux
D'autres me disent que tu es tellement inspiré
Tu voulais un long flirt
Ton avion n'atterrit jamais
Certaines choses que je ne veux pas regarder
Je ne veux pas comprendre
Tu m'as donné une échelle maintenant
Je crois fermement que je vais grimper
Cela n'a même plus d'importance maintenant
Je suis prête à prendre mon temps
Je vais t'aimer quand même,
Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jour
Je vais t'aimer quand même,
Aujourd'hui et chaque jour, aujourd'hui et chaque jo
Aujourd'hui et chaque jour...