Lyrics and translation Joan Osborne - Let's Just Get Naked

Let's Just Get Naked

"I know what you′re hiding from me
You know what I'm hiding from you
I know that you hurt me real bad
You know that I hurt you bad, too
Let′s just get naked, just for a laugh
Let's just get naked
It's a trip and a half
Here comes that story again, all about that television show
Here comes my typical response
Won′t you tell me something I don′t know?
And I'm pissed off about being the cops and
You′re pissed off about being the maid
And how long 'til they shut off the phone or
′Til the next time we get laid?
Let's just get naked, just for a laugh
Let′s just get naked
It's a trip and a half, trip and a half
We've been together so long
I hope it wasn′t just the drugs
What happened to the energy we had,
The morning glories and the rodeo hugs
And I know you like the back of my hand
With a stamp that says I paid to get in.
And yes I am your television show
And you′re the nicest place I've ever been
Let′s just get naked, just for a laugh
Let's just get naked
It wouldn′t be so bad
Let's just get naked, just for a laugh
Let′s just get naked
It's a trip and a half, trip and a half
Let's just get naked, just for a laugh"

Давай просто разденемся

"Я знаю, что ты скрываешь от меня,
Ты знаешь, что я скрываю от тебя.
Я знаю, что ты причинил мне сильную боль,
Ты знаешь, что я тоже причинила тебе боль.
Давай просто разденемся, просто посмеемся,
Давай просто разденемся,
Это будет настоящее приключение.
Вот опять эта история, всё про то телешоу,
Вот мой типичный ответ:
Не расскажешь ли ты мне что-нибудь новенькое?
И я злюсь, что играю роль полицейского, а
Ты злишься, что играешь роль служанки.
И сколько еще, пока они не отключат телефон, или
До следующего раза, когда мы окажемся в постели?
Давай просто разденемся, просто посмеемся,
Давай просто разденемся,
Это будет настоящее приключение, настоящее приключение.
Мы так долго вместе,
Надеюсь, дело было не только в наркотиках.
Что случилось с той энергией, что была у нас,
С ипомеей по утрам и объятиями родео?
И я знаю тебя как свои пять пальцев,
Со штампом, который гласит, что я заплатила за вход.
И да, я твое телешоу,
А ты - лучшее место, где я когда-либо была.
Давай просто разденемся, просто посмеемся,
Давай просто разденемся,
Это было бы неплохо.
Давай просто разденемся, просто посмеемся,
Давай просто разденемся,
Это будет настоящее приключение, настоящее приключение.
Давай просто разденемся, просто посмеемся"