Lyrics and translation Joan Osborne - Spanish Harlem Incident
Gypsy
gal,
the
hands
of
Harlem
Fille
gitane,
les
mains
de
Harlem
Cannot
hold
you
to
its
heat
Ne
peuvent
pas
te
retenir
à
sa
chaleur
Your
temperature's
too
hot
for
taming
Ta
température
est
trop
chaude
pour
être
domptée
Your
flaming
feet
burn
up
the
street
Tes
pieds
enflammés
brûlent
la
rue
I
am
homeless,
come
and
take
me
Je
suis
sans-abri,
viens
me
prendre
Into
reach
of
your
rattling
drums
À
portée
de
tes
tambours
qui
claquent
Let
me
know,
babe,
about
my
fortune
Dis-moi,
chéri,
ce
que
réserve
mon
avenir
Down
along
my
restless
palms
Le
long
de
mes
paumes
agitées
Gypsy
gal,
you
got
me
swallowed
Fille
gitane,
tu
m'as
avalé
I
have
fallen
far
beneath
Je
suis
tombé
loin
en
dessous
Your
pearly
eyes,
so
fast
an'
slashing
Tes
yeux
perlés,
si
rapides
et
perçants
An'
your
flashing
diamond
teeth
Et
tes
dents
de
diamants
scintillantes
The
night
is
pitch
black,
come
an'
make
my
La
nuit
est
noire
comme
le
jais,
viens
et
fais
que
mon
Pale
face
fit
into
place,
ah,
please!
Visage
pâle
trouve
sa
place,
ah,
s'il
te
plaît !
Let
me
know,
babe,
I'm
nearly
drowning
Dis-moi,
chéri,
je
suis
en
train
de
me
noyer
If
it's
you
my
lifelines
trace
Si
c'est
toi
que
mes
lignes
de
vie
tracent
I
been
wondering
all
about
me
Je
me
questionne
sur
moi-même
Ever
since
I
seen
you
there
Depuis
que
je
t'ai
vu
là-bas
On
the
cliffs
of
your
wildcat
charms
I'm
riding
Sur
les
falaises
de
ton
charme
sauvage,
je
chevauche
I
know
I'm
'round
you
but
I
don't
know
where
Je
sais
que
je
suis
près
de
toi,
mais
je
ne
sais
pas
où
You
have
slayed
me,
you
have
made
me
Tu
m'as
tué,
tu
m'as
fait
I
got
to
laugh
halfways
off
my
heels
Je
dois
rire
à
moitié
à
cause
de
mes
talons
I
got
to
know,
babe,
will
you
surround
me?
Je
dois
savoir,
chéri,
vas-tu
m'entourer ?
So
I
can
tell
if
I'm
really
real
Pour
que
je
puisse
dire
si
je
suis
vraiment
réel
I
got
to
know,
babe,
will
you
surround
me?
Je
dois
savoir,
chéri,
vas-tu
m'entourer ?
So
I
can
tell
if
I'm
really
real
Pour
que
je
puisse
dire
si
je
suis
vraiment
réel
Rate the translation
1
Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)
2 High Water (For Charley Patton)
3 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
4 You Ain't Goin' Nowhere
5 Dark Eyes
6 Spanish Harlem Incident
7 Tryin' to Get to Heaven
8 Highway 61 Revisited
9 Buckets of Rain
10 Rainy Day Women #12 & 35
11 Masters of War
12 Tangled Up In Blue
13 Ring Them Bells
2 High Water (For Charley Patton)
3 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
4 You Ain't Goin' Nowhere
5 Dark Eyes
6 Spanish Harlem Incident
7 Tryin' to Get to Heaven
8 Highway 61 Revisited
9 Buckets of Rain
10 Rainy Day Women #12 & 35
11 Masters of War
12 Tangled Up In Blue
13 Ring Them Bells
Attention! Feel free to leave feedback.