Lyrics and translation Joan Osborne - Take It Any Way I Can Get It

Take It Any Way I Can Get It

I been drivin′
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin′
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin′
Try to take a stancin′
Get a little romancin'

Because I′ll take it
Any way that I can get it
And I'll get it
Any way that I can
It′s my life
And you know I got to live it
Don't you know I′m gotta fit it
In the palm of my hand
Yeah

Never had a dollar
So I got to holler
Take you by the collar
Make you do what's right
I can be so tender
Still a solid sender
I'm a heartbreak mender
In the middle of the night

Because I′ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I′ll get it (get it)
Any way that I can
It's my life (life)
Don′t you know I'm gonna live it (life)
And you know I′m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
Said

You don't have to hide from me
Without your love, we′ll make it in this world
There's another side to see
Oh, let me be your girl
Oh

Said I been drivin'
Unprotected strivin′
Oxygen deprivin′
But I'm still survivin′
I got to keep dancin'
Give me one more chancin′
Try to take a stancin'
Get a little romancin′

Because I'll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I'll get it (get it)
Any way that I can
It′s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don′t you know I'm gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand

I said I′ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And you know I'm gonna get it (get it)
Any way that I can
It′s my life (life)
And you know I'm gonna live it (life)
Don′t you know I'm gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand

(Take it, take it)
(Get it any way that I can)
(Life, life)
(Fit it in the palm of my hand)

Добьюсь своего любым способом

Я еду,
Без защиты стремлюсь,
Кислорода лишаюсь,
Но я выживаю.
Я должна танцевать,
Дай мне еще один шанс,
Попытаться занять позицию,
Получить немного романтики.

Потому что я добьюсь своего
Любым способом, каким смогу,
И я добьюсь,
Любым способом,
Это моя жизнь,
И ты знаешь, я должна ее прожить,
Разве ты не знаешь, что я должна уместить ее
В ладони моей руки.
Да.

У меня никогда не было доллара,
Поэтому я должна кричать,
Схватить тебя за воротник,
Заставить тебя делать то, что правильно.
Я могу быть такой нежной,
Все еще надежный отправитель,
Я - лекарь разбитых сердец
Посреди ночи.

Потому что я добьюсь своего (добьюсь)
Любым способом, каким смогу (добьюсь)
И я добьюсь (добьюсь)
Любым способом,
Это моя жизнь (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я собираюсь прожить ее (жизнь)
И ты знаешь, я должна уместить ее (уместить)
В ладони моей руки.
Сказала:

Тебе не нужно прятаться от меня,
Без твоей любви, мы справимся в этом мире,
Есть другая сторона, которую стоит увидеть,
О, позволь мне быть твоей девушкой.
О.

Сказала, что я еду,
Без защиты стремлюсь,
Кислорода лишаюсь,
Но я все еще выживаю.
Я должна продолжать танцевать,
Дай мне еще один шанс,
Попытаться занять позицию,
Получить немного романтики.

Потому что я добьюсь своего (добьюсь)
Любым способом, каким смогу (добьюсь)
И я добьюсь (добьюсь)
Любым способом,
Это моя жизнь (жизнь)
И ты знаешь, я должна ее прожить (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должна уместить ее (уместить)
В ладони моей руки.

Я сказала, что добьюсь своего (добьюсь)
Любым способом, каким смогу (добьюсь)
И ты знаешь, что я добьюсь (добьюсь)
Любым способом,
Это моя жизнь (жизнь)
И ты знаешь, что я собираюсь прожить ее (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должна уместить ее (уместить)
В ладони моей руки.

(Добьюсь, добьюсь)
(Добьюсь любым способом)
(Жизнь, жизнь)
(Умещу ее в ладони моей руки)