Lyrics and translation Joan Osborne - Up All Night

Up All Night

Deep in my dark there is a light
When I have lost the will to fight
You give the blind a second sight
You keep me up all night
Sometimes the moon, sometimes the tide
We are the horse, we are the ride
We are the bird, we′re taking flight
You keep me up all night
Oh, don't it seem that it′s better than a dream?
Every time with you is made of gold
Oh, don't it feel nothing's ever been so real?
′Cause you take me to the bottom of my soul
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
Sometimes the cut, sometimes the knife
Always the hand that holds my life
You keep me up all night
You keep me up all night
Oh, don′t it seem that it's better than a dream?
Every time with you is made of gold
Oh, don′t it feel nothing's ever been so real?
′Cause you take me to the bottom of my soul
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
You keep me up all night
You keep me up all night
You keep me up all night
You give the blind a second sight
You keep me up all night
You keep me up all night
You keep me up all night

Не сплю всю ночь

Глубоко в моей тьме есть свет,
Когда я теряю волю к борьбе,
Ты даришь слепым второй шанс видеть,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Иногда луна, иногда прилив,
Мы – конь, мы – скачка,
Мы – птица, мы взлетаем,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
О, разве это не лучше, чем сон?
Каждое мгновение с тобой – словно золото,
О, разве ты не чувствуешь, что ничего реальнее не было?
Потому что ты касаешься моей души,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты даришь слепым второй шанс видеть,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Иногда рана, иногда нож,
Всегда твоя рука держит мою жизнь,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
О, разве это не лучше, чем сон?
Каждое мгновение с тобой – словно золото,
О, разве ты не чувствуешь, что ничего реальнее не было?
Потому что ты касаешься моей души,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты даришь слепым второй шанс видеть,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты даришь слепым второй шанс видеть,
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.
Ты не даешь мне спать всю ночь.