Lyrics and translation Joan Osborne - What Becomes of the Brokenhearted

What Becomes of the Brokenhearted

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

What becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind

Maybe

The fruits of love grow all around
But for me they come a tumblin′ down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer

I walk in shadows, searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and prayin' for someone to care
Always movin′ and goin′ nowhere

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed
I know I′ve got to find
Some kind of peace of mind

Help me, please

I'm searching though I don′t succeed
For someone's love there′s a growing need
All is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending

Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed
Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that′s now departed

Now what becomes of the broken-hearted
Tell me
What becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me

What becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me, tell me
Oooh...
The broken-hearted
Now departed

I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I′ll be searching everywhere
Just to find someone who cares

What becomes of the broken-hearted
Now
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed

Que devient celui qui a le cœur brisé

Alors que je marche sur cette terre de rêves brisés
J'ai des visions de beaucoup de choses
Mais le bonheur n'est qu'une illusion
Remplie de tristesse et de confusion

Que devient celui qui a le cœur brisé
Qui avait un amour qui est maintenant parti
Je sais que je dois trouver
Une sorte de paix intérieure

Peut-être

Les fruits de l'amour poussent tout autour
Mais pour moi, ils tombent
Chaque jour, les chagrins deviennent un peu plus forts
Je ne peux plus supporter cette douleur

Je marche dans l'ombre, à la recherche de la lumière
Froide et seule, aucune consolation en vue
J'espère et je prie pour que quelqu'un se soucie
Toujours en mouvement et en allant nulle part

Que devient celui qui a le cœur brisé
Qui avait un amour qui est maintenant parti
Je sais que je dois trouver
Une sorte de paix intérieure

Aide-moi, s'il te plaît

Je cherche, même si je ne réussis pas
Pour l'amour de quelqu'un, il y a un besoin croissant
Tout est perdu, il n'y a pas de place pour un nouveau départ
Tout ce qu'il reste, c'est une fin malheureuse

Maintenant, que devient celui qui a le cœur brisé
Qui avait un amour qui est maintenant parti
Maintenant, que devient celui qui a le cœur brisé
Qui avait un amour qui est maintenant parti

Maintenant, que devient celui qui a le cœur brisé
Dis-moi
Que devient celui qui a le cœur brisé
Dis-moi, dis-moi

Que devient celui qui a le cœur brisé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Oooh...
Celui qui a le cœur brisé
Maintenant parti

Je sais que je dois trouver
Une sorte de paix intérieure
Je vais chercher partout
Juste pour trouver quelqu'un qui se soucie

Que devient celui qui a le cœur brisé
Maintenant
Que devient celui qui a le cœur brisé
Qui avait un amour qui est maintenant parti