Lyrics and translation Joan Osborne - Where We Start

Where We Start

Lookin′ at your childhood face
On the pillow where you lie
Maybe when a good thing's gone
One is born before our eyes
Standin′ here alone in this room with you
All you were before and all you will be, too
Penetrates my lonely, lonely heart
Oh, baby, baby, baby, baby, this is where we start
Waking to this dream of life
Honey, there's no cause to hide
Risin' like a breath of ease
All the world is on our side
All alone in this room with you
All the things you are and all you will be, too
Penetrates, devastates my lonely heart
Oh, baby, baby, baby, baby, this is where we start
Oh, baby, baby, baby, baby, this is where we start
Hand me down my dancing shoes
Hand me down my silver wings
Take me out to town tonight, yes
So I can hear my angels sing
Lying here with you, I raise my eyes
And I pray that time, time will pass us by
To remain inside the beating of your heart
Oh, baby, baby, baby, baby, this is where we, where we start
Oh, oh, baby, baby, baby, baby,
This is where we, where we start, where we start
Oh, baby, baby, baby, baby, this is where we start

Là où nous commençons

Je regarde ton visage d'enfant
Sur l'oreiller où tu te reposes
Peut-être que lorsqu'une bonne chose disparaît
On en voit naître une autre devant nos yeux
Debout ici toute seule dans cette pièce avec toi
Tout ce que tu étais avant et tout ce que tu seras aussi
Pénètre mon cœur solitaire, solitaire
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, c'est là que nous commençons
Se réveiller à ce rêve de vie
Chéri, il n'y a aucune raison de te cacher
Se levant comme un souffle de calme
Le monde entier est de notre côté
Toute seule dans cette pièce avec toi
Toutes les choses que tu es et toutes celles que tu seras aussi
Pénètre, dévaste mon cœur solitaire
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, c'est là que nous commençons
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, c'est là que nous commençons
Donne-moi mes chaussures de danse
Donne-moi mes ailes d'argent
Emmène-moi en ville ce soir, oui
Pour que j'entende mes anges chanter
Couchée ici avec toi, je lève les yeux
Et je prie pour que le temps, le temps nous passe à côté
Pour rester à l'intérieur du battement de ton cœur
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, c'est là que nous, là où nous commençons
Oh, oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri,
C'est là que nous, là où nous commençons, là où nous commençons
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, c'est là que nous commençons