Joan Rovira - Puc Estimar-Te - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Joan Rovira - Puc Estimar-Te




Puc Estimar-Te
I Can Love You
Era cosa del destí
It was destiny
Vaig pensar al veure′t allí.
I thought as I saw you there.
Quan et vaig sentir parlar
When I heard you speak
La teva veu em va atrapar.
Your voice captivated me.
Vaig voler parar el meu temps,
I wanted to stop my time,
Viure el somni lentament,
Live the dream slowly,
Per descobrir el què has amagat,
To discover what you have hidden,
Secrets que no et deixen brillar.
Secrets that do not let you shine.
Sento que puc estimar-te,
I feel that I can love you,
Voldria abraçar-te,
I would like to embrace you,
Robar-te un somriure.
Steal a smile from you.
Sento que passen els dies,
I feel that the days are passing by,
Cremant les ferides,
Burning away the wounds,
Vull que em deixis estar aquí.
I want you to let me be here.
Vas voler tancar el teu cor,
You wanted to close your heart,
Abandonar-te a la sort,
Abandon yourself to fate,
I navegar sola en la por
And sail alone in fear
Per un mar ple de dolor.
Across a sea of pain.
Sento que puc estimar-te,
I feel that I can love you,
Voldria abraçar-te,
I would like to embrace you,
Robar-te un somriure.
Steal a smile from you.
Sento que passen els dies,
I feel that the days are passing by,
Cremant les ferides,
Burning away the wounds,
Vull que em deixis estar aquí.
I want you to let me be here.
Vaig voler parar el meu temps,
I wanted to stop my time,
Viure el somni lentament,
Live the dream slowly,
Per descobrir el què has amagat,
To discover what you have hidden,
Secrets que no et deixen brillar.
Secrets that do not let you shine.
Sento que puc estimar-te,
I feel that I can love you,
Voldria abraçar-te,
I would like to embrace you,
Robar-te un somriure.
Steal a smile from you.
Sento que passen els dies,
I feel that the days are passing by,
Cremant les ferides,
Burning away the wounds,
Vull que em deixis estar aquí.
I want you to let me be here.






Attention! Feel free to leave feedback.