Oiga - Joan Sebastian Y Prisma translation in German

Oiga

Oiga, en su mirada se nota
Que en su corazón hay vacante
No, no es que yo sea adivino
Su mirada es transparente

Oiga, ¿y si cambiamos de tema?
No siga, por Dios se lo ruego
La verdad me muero de frío
Pero tengo miedo al fuego

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras, no es un juego

Es que yo...
Yo tengo miedo de amar otra vez
Eso es, eso es
Es que yo...
Yo tengo miedo de amar otra vez
Eso es, eso es

Oiga, ¿y si le digo una cosa...?
Me jura, que no se aprovecha
El día que usted vino a mi vida
Esa es la más linda fecha

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras, no es un juego

Es que yo...
Yo tengo miedo de amar otra vez
Eso es, eso es
Venga y no...
No tenga miedo de amar otra vez
Eso es, eso es

¿Por qué no asociamos su frío y mi abrigo?
Le amo, de veras, se lo digo
¿Por qué no asociamos su frío y mi fuego?
Le amo, de veras, no es un juego

Le amo, de veras, se lo digo...

Hören Sie

Hören Sie, in Ihrem Blick merkt man
Dass in Ihrem Herzen ein Platz frei ist
Nein, nein, es ist nicht so, dass ich ein Wahrsager bin
Ihr Blick ist transparent

Hören Sie, und wenn wir das Thema wechseln?
Machen Sie nicht weiter, bei Gott, ich bitte Sie darum
Die Wahrheit ist, ich sterbe vor Kälte
Aber ich fürchte das Feuer

Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und meinen Mantel zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, das sage ich Ihnen
Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und mein Feuer zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, es ist kein Spiel

Es ist nur, dass ich...
Ich habe Angst, wieder zu lieben
Das ist es, das ist es
Es ist nur, dass ich...
Ich habe Angst, wieder zu lieben
Das ist es, das ist es

Hören Sie, und wenn ich Ihnen etwas sage...?
Schwören Sie mir, dass Sie es nicht ausnutzen?
Der Tag, an dem Sie in mein Leben kamen
Das ist das schönste Datum

Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und meinen Mantel zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, das sage ich Ihnen
Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und mein Feuer zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, es ist kein Spiel

Es ist nur, dass ich...
Ich habe Angst, wieder zu lieben
Das ist es, das ist es
Kommen Sie, nein...
Haben Sie keine Angst, wieder zu lieben
Das ist es, das ist es

Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und meinen Mantel zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, das sage ich Ihnen
Warum bringen wir nicht Ihre Kälte und mein Feuer zusammen?
Ich liebe Sie, wirklich, es ist kein Spiel

Ich liebe Sie, wirklich, das sage ich Ihnen...