A Medio Metro - Joan Sebastian translation in German

A Medio Metro

Cuantas veces de mi pecho
Un suspiro ya escapo
Pensando en la loca
Idea de amarnos pero no

Me he quedado a medio metro
De tu boca de tu piel
Y mientras yo estoy con otra
Tu con el

Tu por tu lado yo por el mio
Yo soy sed y tu eres rio
Tu por tu lado yo por el mio
Tu fuego ardiente y yo con frio

Cuantas veces he marcado
Cuatro cero dos mas dos
Y en vez de marcar el siete
Me da tos

Tos de nervios tos de rabia
Y cuelgo el auricular
Y cuando acaba mi tos
Vuelvo a pensar

Tu por tu lado yo por el mio
Yo soy sed y tu eres rio
Tu por tu lado yo por el mio
Tu fuego ardiente y yo con frio

Einen halben Meter entfernt

Wie oft aus meiner Brust
Schon ein Seufzer entfloh
Denkend an die verrückte
Idee, uns zu lieben, aber nein

Ich bin einen halben Meter entfernt geblieben
Von deinem Mund, von deiner Haut
Und während ich bei einer anderen bin
Du bei ihm

Du deinen Weg, ich meinen
Ich bin Durst und du bist Fluss
Du deinen Weg, ich meinen
Du brennendes Feuer und ich frierend

Wie oft habe ich gewählt
Vier Null Zwei plus Zwei
Und anstatt die Sieben zu wählen
Bekomme ich Husten

Husten aus Nervosität, Husten aus Wut
Und ich lege den Hörer auf
Und wenn mein Husten aufhört
Denke ich wieder nach

Du deinen Weg, ich meinen
Ich bin Durst und du bist Fluss
Du deinen Weg, ich meinen
Du brennendes Feuer und ich frierend