Lyrics and translation Joan Sebastian - Afortunado

Afortunado

Mucho gusto me presento en esto al que esto ahora solla
Mi nombre completo en el documento es Ali Rey Montoya
Soy colombiano y vivo en Argentina ahora
Soy un artesano que con su doctrina tu pecho perfora

Solamente quiero aclarar que estoy
Con la mente más clara sabiendo pa' donde voy
Hago caso omiso al falso que quiso verme por el piso y lo único que hizo
Fue obligarme a aplacarlo por toy

Hoy a muchos digo que aunque lejos
Recuerdo sus miradas, sus palabras sus consejos
Recuerdo las montadas, las rapiadas los colegios
Y las farras camidas las recuerdo con aprecio

Aunque hay necios que abusan de las circunstancias
Y como una lanza matan tu inocencia y pudren tu confianza
Ellos dirán que se me ha crecido el ego que se me subió la fama y dominarla no puedo
Que no soy real, que soy comercial, que soy marketing,
Que no soy leal al rap por no dárles un featuring,
Que me he copiado todo y no merezco nada, cuando qué han logrado?
La envidia si es muy descarada.

Mira pana, yo cuento con pocos amigos
Que en buenas y malas sé que siempre van a estar conmigo,
Una familia viajera que se esmera por crecer,
Y una guerrera de primera es mi mánager, mi mujer.

Es sencillo criticar lo que hay afuera,
Cualquiera es pillo con un toro atrás de la barrera
Hay mil maneras pa' ensuciar lo que hace el resto y
Los que hacen esto son los haters que envidian tu puesto

Es muy fácil tener todo de primera
Y más si es papi quien lo paga y quien llena tu billetera
No cualquiera con un bajo presupuesto se mantiene entre su puesto
Reales siendo siempre honesto.

Y pesar de tanto y a pesar de todo, si me caigo me levanto
Y sigo remándola en lodo, no necesito un apodo
Para verme más rapero, mi rap habla por si sólo porque yo si soy sincero

Espero te quede claro muchacho
Ni el más crema de tus temas es mejor que un free de Ali en un trip borracho
Y no es de chacho ni es un acto mío de narcisismo
Es que estoy harto de escuchar los mismos siempre con lo mismo

Puro egoísmo de quien ve que nuestras rolas
Están por toda la esfera sin disquera y sin payola
Haz algo ahora y dejate de estar creando
Cuentas falsas en youtube pa' ensuciar al que está activando

Feliz yo ando cuando escribo poesía o lo que creo que es poesía
Y que sale del alma mía algo que no entenderías tú jamás,
Tendrías que ver tus frases parce y no las que hacemos los demás

Demás no está decir que sigo escribiendo cómodo
Y que con cada monólogo encuentro un nuevo psicólogo
Este es el prólogo del final de nuestros días,
Quedas atrás no verás ya aquella energía
Día a día yo doy gracias por lo que tengo
Mi sustento mi alimento, mi templo bajo la luna
Si alguna vez se lleva mi pluma el viento
Seguiré sonriendo por mi familia que es mi fortuna.

Lucky

Nice to meet you, I introduce myself to those who are listening now
My full name on the document is Ali Rey Montoya
I'm Colombian and I live in Argentina now
I'm a craftsman whose doctrine pierces your chest

I just want to clarify that I am
With a clearer mind knowing where I'm going
I ignore the fake who wanted to see me on the floor and the only thing he did
Was force me to appease him because I'm hot

Today I tell many that even though I'm far away
I remember their looks, their words, their advice
I remember the rides, the robberies, the schools
And the parties, I remember them with appreciation

Although there are fools who abuse circumstances
And like a spear, they kill your innocence and rot your trust
They will say that my ego has grown, that fame has gone to my head and I can't control it
That I'm not real, that I'm commercial, that I'm marketing,
That I'm not loyal to rap for not giving them a featuring,
That I've copied everything and don't deserve anything, what have they achieved?
Envy is very shameless.

Look girl, I have few friends
Who in good times and bad I know will always be with me,
A traveling family that strives to grow,
And a first-class warrior is my manager, my wife.

It's easy to criticize what's out there,
Anyone is a thug with a bull behind the barrier
There are a thousand ways to mess up what the rest do and
Those who do this are the haters who envy your position

It's very easy to have everything first class
And more so if it's daddy who pays for it and fills your wallet
Not everyone with a low budget stays in their position
Being real and always honest.

And despite so much and despite everything, if I fall I get up
And I keep rowing in mud, I don't need a nickname
To look more like a rapper, my rap speaks for itself because I am sincere

I hope it's clear to you, girl
Not even the creamiest of your songs is better than a free Ali on a drunken trip
And it's not childish nor is it an act of narcissism
It's just that I'm tired of hearing the same ones always with the same thing

Pure selfishness of those who see that our songs
Are all over the sphere without a label and without payola
Do something now and stop creating
Fake accounts on youtube to mess with the one who is activating

I'm happy when I write poetry or what I think is poetry
And something that comes out of my soul that you would never understand,
You would have to see your own phrases, girl, and not the ones we make

Needless to say, I keep writing comfortably
And that with each monologue I find a new psychologist
This is the prologue to the end of our days,
You're left behind, you won't see that energy anymore
Day by day I give thanks for what I have
My sustenance, my food, my temple under the moon
If the wind ever carries away my pen
I will keep smiling for my family who is my fortune.