Lyrics and translation Joan Sebastian - Ahora Si Va en Serio

Ahora Si Va en Serio

Ahora sí va en serio
Ya está terminado
Ahora sí se va
Cada quien por su lado

Ya empaqué tus recuerdos amor
Me llevo tu olvido, mi orgullo y mis penas
Todo lo vivido en las noches serenas
Cuando hicimos derroche de amor

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré
Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Теперь это серьезно

Теперь это серьезно
Это закончено
Теперь мы расстаемся
Каждый пойдет своим путем

Я собрал свои воспоминания, любовь
Я уношу твое забвение, свою гордость и свои печали
Все, что мы пережили в тихие ночи
Когда мы растрачивали любовь

Теперь это серьезно, я говорю тебе правду
Спасибо за время, что я провел с тобой
Безумное, счастливое и радостное время

Я не испытываю обиды, злобы или мести
Для глупой ревности, для недоверия
Нет места, место занято

Ты меня не забудешь, увидишь
И я тебя не забуду, я знаю это
И хотя я сильно страдаю и не могу тебя забыть
Я не вернусь
Ты меня не забудешь
И я тебя не забуду
И хотя я сильно страдаю и не могу тебя забыть
Я не вернусь

Теперь это серьезно, я говорю тебе правду
Спасибо за время, что я провел с тобой
Безумное, счастливое и радостное время

Я не испытываю обиды, злобы или мести
Для глупой ревности, для недоверия
Нет места, место занято

Ты меня не забудешь, увидишь
И я тебя не забуду, я знаю это
И хотя я сильно страдаю и не могу тебя забыть
Я не вернусь

Ты меня не забудешь
И я тебя не забуду
И хотя я сильно страдаю и не могу тебя забыть
Я не вернусь