Amorcito Mio - Joan Sebastian translation in German

Amorcito Mio

Amorcito mío
Mío tan de adentro
Mío tan en secreto
Mío tan especial

Amorcito mío
Si no te presumo
Ni te grito al viento
Es por no hacerte mal

Te puedo gritar
Un te amo callado
Por verte a mi lado
Yo puedo esperar

Un día, unos meses
Un año o un siglo
Que al fin yo he de amarte
Una eternidad

Amorcito mío
Mío tan del alma
Mío tan escondido
Mío tan especial

Amorcito mío
Quererte no es malo
Y menos pecado
Es excepcional

Te puedo gritar
Un te amo callado
Por verte a mi lado
Yo puedo esperar

Un día, unos meses
Un año o un siglo
Que al fin yo he de amarte
Una eternidad

Amorcito mío

Mein Schätzchen

Mein Schätzchen
Mein, so tief im Innern
Mein, so im Geheimen
Mein, so besonders

Mein Schätzchen
Wenn ich nicht mit dir prahle
Noch es in den Wind hinausschreie
Ist es, um dir nicht zu schaden

Ich kann dir zurufen
Ein stilles „Ich liebe dich“
Um dich an meiner Seite zu sehen
Ich kann warten

Einen Tag, einige Monate
Ein Jahr oder ein Jahrhundert
Denn am Ende werde ich dich lieben
Eine Ewigkeit

Mein Schätzchen
Mein, so tief aus der Seele
Mein, so verborgen
Mein, so besonders

Mein Schätzchen
Dich zu lieben ist nicht schlecht
Und erst recht keine Sünde
Es ist außergewöhnlich

Ich kann dir zurufen
Ein stilles „Ich liebe dich“
Um dich an meiner Seite zu sehen
Ich kann warten

Einen Tag, einige Monate
Ein Jahr oder ein Jahrhundert
Denn am Ende werde ich dich lieben
Eine Ewigkeit

Mein Schätzchen