Joan Sebastian - Anoche Hablamos - translation of the lyrics into German

Anoche Hablamos - Joan Sebastiantranslation in German




Anoche Hablamos
Gestern Abend haben wir geredet
Anoche hablamos del amor
Gestern Abend sprachen wir über die Liebe
Y nos hizo llorar
Und es brachte uns zum Weinen
Y nos hizo llorar
Und es brachte uns zum Weinen
Y amanecimos
Und wir wachten auf
Con los ojos hinchados, pero enamorados
Mit geschwollenen Augen, aber verliebt
Más enamorados, que cuando hacemos el amor
Verliebter, als wenn wir Liebe machen
Callados
Schweigend
Anoche hablamos del amor
Gestern Abend sprachen wir über die Liebe
De las cosas que
Über die Dinge, die du
De las cosas que yo
Über die Dinge, die ich
De tantas cosas
Über so viele Dinge
De mis espinas sin rosas
Über meine Dornen ohne Rosen
Lo discutimos
Wir besprachen es
Y aunque sufrimos
Und obwohl wir litten
Así aprendimos
So lernten wir
Que está en peligro un gran amor
Dass eine große Liebe in Gefahr ist
Anoche hablamos del amor
Gestern Abend sprachen wir über die Liebe
Y está en peligro, que dolor
Und sie ist in Gefahr, welch ein Schmerz
Anoche hablamos, nos peleamos, discutimos, y hasta por ahí dijimos dos tres cosas
Gestern Abend sprachen wir, wir stritten uns, wir diskutierten, und sagten sogar hier und da ein paar Dinge
Con rencor
Mit Groll
Anoche hablamos, lo aclaramos, lo admitimos
Gestern Abend sprachen wir, wir klärten es, wir gaben es zu
Luego mil besos nos dimos, luego hicimos el amor
Dann gaben wir uns tausend Küsse, dann liebten wir uns
Que rico hablamos
Wie gut wir sprachen
Anoche hablamos del amor
Gestern Abend sprachen wir über die Liebe
De las cosas que tú, que tú, que
Über die Dinge, die du, die du, die du
Y las cosas que yo que yo... De tantas cosas
Und die Dinge, die ich, die ich... Über so viele Dinge
De mis espinas sin rosas
Über meine Dornen ohne Rosen
Lo discutimos, y aunque sufrimos, así aprendimos
Wir besprachen es, und obwohl wir litten, so lernten wir
Que está en peligro un gran amor
Dass eine große Liebe in Gefahr ist
Anoche hablamos del amor
Gestern Abend sprachen wir über die Liebe
Y está en peligro que dolor
Und sie ist in Gefahr, welch ein Schmerz
Anoche hablamos, nos peleamos, discutimos y hasta por ahí dijimos dos tres cosas
Gestern Abend sprachen wir, wir stritten uns, wir diskutierten und sagten sogar hier und da ein paar Dinge
Con rencor
Mit Groll
Anoche hablamos, lo aclaramos, lo admitimos, luego mil besos nos dimos, luego hicimos el amor
Gestern Abend sprachen wir, wir klärten es, wir gaben es zu, dann gaben wir uns tausend Küsse, dann liebten wir uns
Que rico hablamos
Wie gut wir sprachen





Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.