Lyrics and translation Joan Sebastian - Apuesto

Apuesto

Apuesto, apuesto que me extraña
Que el pasado rasguña pensando en nuestro amor.
Apuesto que suspira, si mi retrato mira
Recuerda hasta mi olor.

Apuesto que sueña en darme un beso
Apuesto solo un peso y no se rian de mi
Es que aposte un mal dia
Todo a que no se iria, y todo lo perdi.

Apuesto, apuesto que a su almohada,
Mas de una madrugada le platicó de mi
Y apuesto que en un sueño
He vuelto a ser el dueño de todo lo que fui

Apuesto con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal dia,
Todo a que no se iria y todo se llevó.

Apuesto que sueña en darme un beso
Apuesto solo un peso y no se rian de mi
Es que aposte un mal dia
Todo a que no se iria, y todo lo perdi.

Apuesto con un orgullo ciego
Apuesto todo el ego que es lo que me dejó
Cuando aposté un mal dia,
Todo a que no se iria y todo se llevó.

Je parie

Je parie, je parie que tu me manques
Que le passé te gratte en repensant à notre amour.
Je parie que tu soupires, si tu regardes mon portrait
Tu te souviens même de mon odeur.

Je parie que tu rêves de m'embrasser
Je parie seulement un peso, ne te moque pas de moi
C'est que j'ai parié un mauvais jour
Tout pour que tu ne t'en ailles pas, et j'ai tout perdu.

Je parie, je parie que sur ton oreiller,
Plus d'une nuit, tu as parlé de moi
Et je parie que dans un rêve
Je suis redevenu le maître de tout ce que j'étais

Je parie avec une fierté aveugle
Je parie tout l'ego que tu m'as laissé
Quand j'ai parié un mauvais jour,
Tout pour que tu ne t'en ailles pas et tu as tout emporté.

Je parie que tu rêves de m'embrasser
Je parie seulement un peso, ne te moque pas de moi
C'est que j'ai parié un mauvais jour
Tout pour que tu ne t'en ailles pas, et j'ai tout perdu.

Je parie avec une fierté aveugle
Je parie tout l'ego que tu m'as laissé
Quand j'ai parié un mauvais jour,
Tout pour que tu ne t'en ailles pas et tu as tout emporté.