Atemporal - Joan Sebastian translation in German

Atemporal

Sigues aquí
En este corazón viejo y cansado
Que de tantos recuerdos, me trae jorobado

Con todo y eso
Con todo y eso, a veces me recuesto boca arriba
Para pensar en ti

Para pensar en ti y para ver la luna llena
Que entre paréntesis, hoy me dijo: "qué pena"
"Qué pena que aún siga en tu alma esa, ah"

Te decía que me recuesto boca arriba y te confieso
Que se me agua la saliva pensando en esos besos
Pensando en esos besos que solo en sueños he de darte
Pues de este amor, de este amor no habrá segunda parte

De este amor, moriste
De este amor no existe principio ni final
De este amor existo yo, eternamente
Yo y tu recuerdo totalmente, totalmente atemporal

Zeitlos

Du bist immer noch hier
In diesem alten und müden Herzen
Das mich vor lauter Erinnerungen gebeugt hält

Trotz alledem
Trotz alledem, lege ich mich manchmal auf den Rücken
Um an dich zu denken

Um an dich zu denken und den Vollmond zu sehen
Der mir übrigens heute sagte: „Wie schade“
„Wie schade, dass das, ah, immer noch in deiner Seele ist“

Ich sagte dir, dass ich mich auf den Rücken lege und ich gestehe dir
Dass mir das Wasser im Mund zusammenläuft, wenn ich an diese Küsse denke
Denkend an diese Küsse, die ich dir nur in Träumen geben werde
Denn von dieser Liebe, von dieser Liebe wird es keinen zweiten Teil geben

In dieser Liebe bist du gestorben
Diese Liebe hat keinen Anfang und kein Ende
In dieser Liebe existiere ich, ewiglich
Ich und deine Erinnerung, vollkommen, vollkommen zeitlos