Lyrics and translation Joan Sebastian - Barrio Viejo

Barrio Viejo

Un barrio viejo un bar de mala
Muerte quizó la suerte que yo
Estuviera ahí por este humilde
Oficio de cantinero y hoy contarles
Quiero lo que ahí viví.

Bajó una dama de un coche muy
Lujoso porte orgulloso vestía todo
Gris abriosé paso entre la hebría
Clientela y grito sin cautela a un
Borracho infeliz.

Yo te ame como a nadie
Yo te quisé deverás yo te
Ame como a nadie como a
Nadie he querido como a
Nadie he de amar.

Yo te ame como a nadie
Siempre fuiste mi sol hiere
Más que una daga ver que
Hoy mi sol se apaga entre
Copas de licor.

Guarde silencio lo mismo
Hizó la gente y de repente
El borracho reaccionó sacó
Coraje y fuerza de su pasado
Llorando transtornado a la
Dama contesto.

Yo te ame como a nadie
Yo te quisé deverás yo te
Ame como a nadie como a
Nadie he querido como a
Nadie he de amar.

Yo te quise deverás
Quería hacerte feliz
Y hoy me mata una cosa
No querías ser mi esposa
Quisiste ser artriz.

Yo te quise deverás.

Barrio Viejo

Un vieux quartier, un bar sordide
Le destin a voulu que je sois
Là, à cause de mon humble
Métier de barman, et aujourd'hui je veux te raconter
Ce que j'y ai vécu.

Une dame est descendue d'une voiture
Très luxueuse, avec un port fier, elle portait tout en
Gris, elle s'est frayé un chemin à travers la foule ivre
Des clients et a crié sans précaution à un
Ivre malheureux.

Je t'ai aimée comme personne
Je t'ai vraiment aimée, je t'ai
Aimée comme personne, comme personne
Je ne t'ai jamais aimée, comme personne
Je ne devrai jamais aimer.

Je t'ai aimée comme personne
Tu as toujours été mon soleil, ça fait plus mal
Qu'un poignard de voir que
Aujourd'hui mon soleil s'éteint entre
Des verres de liqueur.

Je suis resté silencieux, tout le monde a fait de même
Et soudain
L'ivrogne a réagi, il a tiré
Du courage et de la force de son passé
Pleurant, désemparé, il a répondu à la
Dame.

Je t'ai aimée comme personne
Je t'ai vraiment aimée, je t'ai
Aimée comme personne, comme personne
Je ne t'ai jamais aimée, comme personne
Je ne devrai jamais aimer.

Je t'ai vraiment aimée
Je voulais te rendre heureuse
Et aujourd'hui, une chose me tue
Tu ne voulais pas être mon épouse
Tu voulais être une actrice.

Je t'ai vraiment aimée.