Bule de Agua Fresca - Joan Sebastian translation in German

Bule de Agua Fresca

Bule de agua fresca
Morralito y tacatero
Antes que amanezca
El ya est bajo el sombrero

A la luz coqueta de una estrella maanera
El sembrador se va
Por la vereda
El sembrador se va
La yunta espera.

Cantan las alondras
Y el caballo alegra el paso
Cantan las alondras
Musicalizando el beso

Es un beso diario
Beso de hombre sol y tierra
Y en un surco caf su maz encierra
Y en surco de fe su amor entierra.

Krug mit frischem Wasser

Krug mit frischem Wasser
Kleiner Rucksack und Vesperdose
Noch vor dem Morgengrauen
Ist er schon unter dem Hut

Im koketten Licht eines Morgensterns
Der Sämann geht
Den Pfad entlang
Der Sämann geht
Das Gespann wartet.

Die Lerchen singen
Und das Pferd beschwingt den Schritt
Die Lerchen singen
Sie vertonen den Kuss

Es ist ein täglicher Kuss
Kuss von Mann, Sonne und Erde
Und in brauner Furche birgt er seinen Mais
Und in der Furche des Glaubens begräbt er seine Liebe.