Joan Sebastian - Cascadita de Te Quieros - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joan Sebastian - Cascadita de Te Quieros




Cascadita de Te Quieros
Водопад "Люблю тебя"
Cascadita de te quieros
Водопад "Люблю тебя"
Quien fuera el hombre que va
Кем бы стать, тем мужчиной, что приходит
En tus sueños, en tus sueños
В твои мечты, в твои мечты,
Y tus antojos cumplir
Исполняя все прихоти,
Los mas grandes y pequeños
Большие и маленькие, все твои.
Bañarte al rayo de luna, con estrellas
Искупать тебя в лунном свете, со звёздами,
Ojala no se acomplejen, pobres de ellas
Пусть не комплексуют, бедняжки, пред нами.
Bañarte al rayo de luna, con luceros
Искупать тебя в лунном свете, с сиянием,
Y bajo una cascadita
И под водопадом
De te quieros
Из "люблю тебя".
Quien fuera el liston que esta
Кем бы стать, той лентой в твоих
Amarrado a tu cabello
Волосах завязанной,
Yo no creo que existira
Не думаю, что существует
Un trabajito mas bello
Работа прекраснее.
Y el cinturon que te abraza, la cintura
И поясом, что обнимает твою талию,
Cerrando el ojo me dijo, ay¡¡ que criatura
Закрывая глаза, я прошептал: "Ах, какое создание!"
Al cinturon y a la cinta, de tu pelo
У пояса и ленты в твоих волосах
Quitarles el trabajito es
Занять место вот
Lo que anhelo
Чего я желаю.
Yo me quisiera adueñar
Я хочу завладеть
De todas tus fantasias
Всеми твоими фантазиями,
Para poder realizar
Чтобы осуществить
La mas grande de las mias
Самую главную из моих.
Bañarte al rayo de luna, con estrellas
Искупать тебя в лунном свете, со звёздами,
Ojala no se acomplejen pobres de ellas
Пусть не комплексуют, бедняжки, пред нами.
Bañarte al rayo de luna con luceros
Искупать тебя в лунном свете, с сиянием,
Y bajo una cascadita
И под водопадом
De te quieros
Из "люблю тебя".





Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.