Joan Sebastian - Como un Leon, Como un Gorrion - translation of the lyrics into French
Joan Sebastian Como un Leon, Como un Gorrion

Joan Sebastian - Como un Leon, Como un Gorrion

Lyrics and translation Joan Sebastian - Como un Leon, Como un Gorrion




Como un Leon, Como un Gorrion
Comme un lion, comme un moineau
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la
Dios hizo la tierra
Dieu a fait la terre
Para todos la hizo Dios
Pour tous il l'a faite Dieu
Los necios la guerra
Les insensés la guerre
Y el amor lo hicieron dos
Et l'amour, ils l'ont fait tous les deux
Como Adán a Eva
Comme Adam pour Ève
Yo te quiero para mí
Je te veux pour moi
Tiemble, truene o llueva
Tremble, tonne ou pleuve
Yo te he de querer así
Je t'aimerai ainsi
Como quiere el viento
Comme veut le vent
Como el manantial
Comme la source
Sin resentimiento
Sans ressentiment
Y sin final
Et sans fin
Como quiere el cielo
Comme veut le ciel
Como el ventarrón
Comme la tempête
Como un león en celo
Comme un lion en rut
Y como un gorrión
Et comme un moineau
Tierno como un gorrión
Tendre comme un moineau
Celoso como un león
Jaloux comme un lion
Fuerte y arrasador
Fort et dévastateur
Así es mi amor
C'est comme ça que je t'aime
U-u-uh, a-a-ah
U-u-uh, a-a-ah
Como un gorrión
Comme un moineau
U-u-uh, a-a-ah
U-u-uh, a-a-ah
Como un león
Comme un lion
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la
Siento mariposas
Je sens des papillons
Que aletean mi corazón
Qui battent des ailes dans mon cœur
Siento tantas cosas
Je sens tant de choses
Y no encuentro explicación
Et je ne trouve pas d'explication
A este amor tan grande
À cet amour si grand
Que yo tengo para ti
Que j'ai pour toi
Dime si me quieres
Dis-moi si tu m'aimes
Como yo te quiero a ti
Comme je t'aime
Como quiere el viento
Comme veut le vent
Como el manantial
Comme la source
Sin resentimiento
Sans ressentiment
Y sin final
Et sans fin
Como quiere el cielo
Comme veut le ciel
Como el ventarrón
Comme la tempête
Como un león en celo
Comme un lion en rut
Y como un gorrión
Et comme un moineau
Tierno como un gorrión
Tendre comme un moineau
Celoso como un león
Jaloux comme un lion
Fuerte y arrasador
Fort et dévastateur
Así es mi amor
C'est comme ça que je t'aime
U-u-uh, a-a-ah
U-u-uh, a-a-ah
Como un gorrión
Comme un moineau
U-u-uh, a-a-ah
U-u-uh, a-a-ah
Como un león
Comme un lion
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la
Lara, larala, lara-lara
Lara, larala, lara-lara
Lara, lara, la la
Lara, lara, la la




Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa Aka Joan Sebastian
Joan Sebastian - Colección de Oro, Vol. 2: Baladas
Album
Colección de Oro, Vol. 2: Baladas
date of release
19-12-2001

1 Como un Leon, Como un Gorrion
2 Hasta Que Amanezca
3 Alma de Niña
4 Rumores
5 Manantial
6 Vete O Me Voy
7 Y Que Te Haga Feliz
8 25 Rosas
9 Que Si Me Duele Tu Adiós
10 Camino del Amor,el
11 Dile
12 Anoche Hablamos
Attention! Feel free to leave feedback.