Lyrics and translation Joan Sebastian - Con Besos

Con Besos

Oye mujer
No me pegues con el molcajete
Pégame con la trompita mamita
Con besos, mujer, con besos
Con besos sí me dominas
Funcionan más que los rezos
Que brujerías y rutinas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas

Con besos, mujer, con besos
Con besos hazme exclusivo
Hazme esclavo de tus besos
Y, de tus brazos, cautivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo

Con besos báñame el alma
Con besos mata mi orgullo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo

Con besos, mujer, con besos
Lo tengo bien comprobado
Si quieres que sea tu perro
Tu semidios o tu aliado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado

Y si a pesar de mis besos
Aún te duele la vida
Si yo no soy el remedio
Que necesita tu herida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida

Si se te gastan los labios
Y tus sueño no has logrado

Me das el último beso
El beso que no he deseado
Me das el último beso
El beso que no he deseado

Con besos mujer, con besos

Поцелуями

Слушай, женщина,
не бей меня скалкой,
поцелуй меня своими губками, мамочка,
поцелуями, женщина, поцелуями.
Поцелуями ты меня покоришь,
они действуют лучше молитв,
чем колдовство и заговоры.
Поэтому я шлю тебе поцелуи,
когда ты идешь передо мной.
Поэтому я шлю тебе поцелуи,
когда ты идешь передо мной.

Поцелуями, женщина, поцелуями
сделай меня своим единственным,
сделай меня рабом твоих поцелуев
и пленником твоих объятий.
Между нами, признаюсь тебе,
я без твоих поцелуев не живу.
Между нами, признаюсь тебе,
я без твоих поцелуев не живу.

Поцелуями омой мою душу,
поцелуями убей мою гордость.
Слюной и нежностью
ты сделала меня своим.
Слюной и нежностью
ты сделала меня своим.

Поцелуями, женщина, поцелуями,
я точно знаю,
если хочешь, чтобы я был твоей собачкой,
твоим полубогом или твоим союзником,
используй цепь из поцелуев,
чтобы привязать меня к себе.
Используй цепь из поцелуев,
чтобы привязать меня к себе.

А если, несмотря на мои поцелуи,
тебе все еще больно жить,
если я не то лекарство,
которое нужно твоей ране,
не забудь оставить мне
прощальный поцелуй.
Не забудь оставить мне
прощальный поцелуй.

Если у тебя сотрутся губы,
и ты не достигла своей мечты,

дай мне последний поцелуй,
поцелуй, которого я не желал.
дай мне последний поцелуй,
поцелуй, которого я не желал.

Поцелуями, женщина, поцелуями.