Cuando Era Tu Amor - Joan Sebastian translation in German

Cuando Era Tu Amor

Hace tanto que fuimos amantes
Y aún tengo en los labios el dulce veneno
Que me diera tu boca en los besos que ayer
Eran míos y hoy son ajenos

Hace tanto que fuimos pareja
Te juro que aún baila tu sombra a mi lado
Estoy loco de amor delirante
Pues tú estás ausente y yo enamorado

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

Hace tanto que fuimos amantes
Que triste que el tiempo no tenga reversa
Si hace tanto por qué me pregunto
¿Por qué tu recuerdo en mi cena y almuerza?

Es que acaso la vida no va a perdonarme el error
De haber sido inmaduro, inconstante, infiel, inconsciente
Cuando era tu amor, cuando era tu amor

Als Ich Deine Liebe War

Es ist so lange her, dass wir Liebende waren
Und noch immer habe ich das süße Gift auf den Lippen
Das dein Mund mir gab in den Küssen, die gestern
Mir gehörten und heute Fremden gehören

Es ist so lange her, dass wir ein Paar waren
Ich schwöre dir, dein Schatten tanzt noch immer an meiner Seite
Ich bin verrückt vor Liebe, im Delirium
Denn du bist abwesend und ich bin verliebt

Wird das Leben mir etwa den Fehler nicht verzeihen
Unreif, unbeständig, untreu, unbewusst gewesen zu sein
Als ich deine Liebe war, als ich deine Liebe war

Es ist so lange her, dass wir Liebende waren
Wie traurig, dass die Zeit keinen Rückwärtsgang hat
Wenn es so lange her ist, warum frage ich mich
Warum deine Erinnerung mit mir zu Abend und zu Mittag isst?

Wird das Leben mir etwa den Fehler nicht verzeihen
Unreif, unbeständig, untreu, unbewusst gewesen zu sein
Als ich deine Liebe war, als ich deine Liebe war