Dile - Joan Sebastian translation in German

Dile

Un adiós es lo que tienes para mi
Otro adiós lo que yo tengo para ti
Ya te vas pero te quedaras en mi
Yo me voy y tu me llevaras en ti

Si alguien quiere ser así, lo que fui yo
Que para amar te invente un nuevo modo
Que en el amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos, tanto que aprendimos tu y yo

Dile que no te bese como te besaba yo
Dile que no te abrace como te abrazaba yo

Dile pues,
Que para amar te invente un nuevo modo
Que en el amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos, tanto que aprendimos tu y yo

Dile que no te bese como te besaba yo
Dile que no te abrace como te abrazaba yo

Dile pues,
Que para amar te invente un nuevo modo
Que en el amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos, tanto que aprendimos tu y yo.

Sag ihm

Ein Lebewohl ist, was du für mich hast
Ein weiteres Lebewohl ist, was ich für dich habe
Du gehst schon, aber du wirst in mir bleiben
Ich gehe, und du wirst mich in dir tragen

Wenn jemand so sein will, wie ich es war
Soll er, um dich zu lieben, eine neue Art erfinden
Denn in der Liebe, Liebling, weißt du schon alles
Das, was wir erlebten, so viel, was wir lernten, du und ich

Sag ihm, er soll dich nicht küssen, wie ich dich küsste
Sag ihm, er soll dich nicht umarmen, wie ich dich umarmte

Also sag ihm,
Soll er, um dich zu lieben, eine neue Art erfinden
Denn in der Liebe, Liebling, weißt du schon alles
Das, was wir erlebten, so viel, was wir lernten, du und ich

Sag ihm, er soll dich nicht küssen, wie ich dich küsste
Sag ihm, er soll dich nicht umarmen, wie ich dich umarmte

Also sag ihm,
Soll er, um dich zu lieben, eine neue Art erfinden
Denn in der Liebe, Liebling, weißt du schon alles
Das, was wir erlebten, so viel, was wir lernten, du und ich.