Joan Sebastian - Donde Andabas Amor - translation of the lyrics into Russian

Donde Andabas Amor - Joan Sebastiantranslation in Russian




Donde Andabas Amor
Где ты была, любовь моя?
Dónde andabas amor
Где ты была, любовь моя?
Llegué a pensar que no vendrías
Я уж думал, что ты не придёшь.
Te he buscado por los mares
Я искал тебя по морям,
Los santuarios y loa bares
По святилищам и барам.
Después de tanto te encontré
После стольких поисков я нашёл тебя.
Ahora sé.
Теперь я знаю.
Dónde andabas amor
Где ты была, любовь моя?
Luz de mi sol, sol de mis días
Свет моего солнца, солнце моих дней.
Te buscaban tantas gentes
Тебя искало так много людей
Por caminos diferentes
Разными путями.
Mas ahora que te encontré
Но теперь я знаю, что я нашёл тебя.
Te encontré.
Я нашёл тебя.
No me vayas a dejar, no
Не оставляй меня, нет.
No te vayas a marchar
Не уходи.
Pues sin ti se quedaría
Ведь без тебя останется
Mi existencia tan vacía
Моё существование таким пустым.
Acabaría mi razón
Исчезнет мой разум
Y mi canción.
И моя песня.
Dónde andabas amor
Где ты была, любовь моя?
Llegué a pensar que no vendrías
Я уж думал, что ты не придёшь.
Te he buscado en otros brazos
Я искал тебя в других объятиях,
Que resultaron fracasos
Которые оказались неудачами.
Más ahora, gracias a mi fe
Но теперь, благодаря моей вере,
Te encontré.
Я нашёл тебя.
No me vayas a dejar, no
Не оставляй меня, нет.
No te vayas a marchar
Не уходи.
Pues sin ti se quedaría
Ведь без тебя останется
Mi existencia tan vacía
Моё существование таким пустым.
Acabaría mi razón
Исчезнет мой разум
Y mi canción.
И моя песня.
No me vayas a dejar, no
Не оставляй меня, нет.
No te vayas a marchar
Не уходи.
Pues sin ti se quedaría
Ведь без тебя останется
Mi existencia tan vacía
Моё существование таким пустым.
Acabaría mi razón
Исчезнет мой разум
Y mi canción.
И моя песня.





Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa Aka Joan Sebastian


Attention! Feel free to leave feedback.