El Precio - Joan Sebastian translation in German

El Precio

Aquella que va camino al altar
Iba a casarse conmigo
Pero no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Decía su papá, decía su mamá
"Ese no es hombre pa' mi hija"
Porque sabían que en la vida, manito del alma
Yo traigo el sol por cobija
Ellos pusieron el precio
No le llegué a la tarifa

Yo sí la quise, la quise y la quiero
Pero el dinero faltó
Y por faltarme el maldito dinero
Conmigo no se casó
Porque no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Decía su papá, decía su mamá
"Ese no es hombre pa' mi hija"
Porque sabían que en la vida, manito del alma
Yo traigo el sol por cobija
Ellos pusieron el precio
No le llegué a la tarifa

Yo sí la quise, la quise y la quiero
Pero el dinero faltó
Y por faltarme el maldito dinero
Conmigo no se casó
Porque no quiso el destino, manito del alma
Y escucha lo que te digo
Ya hasta el destino se vende
Y no hizo trato conmigo

Der Preis

Jene, die auf dem Weg zum Altar ist
Wollte mich heiraten
Aber das Schicksal wollte es nicht, mein lieber Freund
Und höre, was ich dir sage
Sogar das Schicksal lässt sich schon kaufen
Und mit mir machte es keinen Handel

Ihr Vater sagte, ihre Mutter sagte
"Das ist kein Mann für meine Tochter"
Weil sie wussten, dass im Leben, mein lieber Freund
Ich die Sonne zur Decke habe
Sie bestimmten den Preis
Ich konnte den Tarif nicht erreichen

Ich liebte sie wirklich, liebte sie und liebe sie
Aber das Geld fehlte
Und weil mir das verdammte Geld fehlte
Heiratete sie mich nicht
Weil das Schicksal es nicht wollte, mein lieber Freund
Und höre, was ich dir sage
Sogar das Schicksal lässt sich schon kaufen
Und mit mir machte es keinen Handel

Ihr Vater sagte, ihre Mutter sagte
"Das ist kein Mann für meine Tochter"
Weil sie wussten, dass im Leben, mein lieber Freund
Ich die Sonne zur Decke habe
Sie bestimmten den Preis
Ich konnte den Tarif nicht erreichen

Ich liebte sie wirklich, liebte sie und liebe sie
Aber das Geld fehlte
Und weil mir das verdammte Geld fehlte
Heiratete sie mich nicht
Weil das Schicksal es nicht wollte, mein lieber Freund
Und höre, was ich dir sage
Sogar das Schicksal lässt sich schon kaufen
Und mit mir machte es keinen Handel