Lyrics and translation Joan Sebastian - El Toro

El Toro

Las penas son toros negros
Que embisten directo al alma
Hay que lidiarlos suave, quedito
Y hay que matarlos duro, duro y con tino
Duro y con calma

Estoy lidiando un toro bravo, un toro bravo
Bravo y olé, y olé, y olé
Voy a cortarle orejas y rabo
Voy a cortarle orejas y rabo
Sí, ya se lo brindé

A esa morena que está en la plaza
Que está en mi casa, en mi corazón
Se lo dedico a los que me aman
A mis amigos y a la afición

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Estoy lidiando un toro bravo
Traigo caballo y todo, todo pa' rejonear
A este torito bien encornao'
Este torito que pa' otro lao' me quiere despachar

Esta pesao' son muchos kilos
Pero mi fino lo acabará
Verá que no me manda pa'l pozo
Y en el pozo me gritarán, olé

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel (olé)
(Ole)

Le Taureau

Les peines sont des taureaux noirs
Qui chargent directement l'âme
Il faut les affronter doucement, tranquillement
Et il faut les tuer avec force, force et intelligence
Force et calme

Je suis en train d'affronter un taureau féroce, un taureau féroce
Bravo et olé, et olé, et olé
Je vais lui couper les oreilles et la queue
Je vais lui couper les oreilles et la queue
Oui, je te l'ai déjà offert

À cette brune qui est dans l'arène
Qui est dans ma maison, dans mon cœur
Je le dédie à ceux qui m'aiment
À mes amis et aux fans

Je suis en train d'affronter un taureau noir comme la nuit
Noir, noire est mon intention
Mais ce taureau ne me tue pas
Ce petit taureau ne me retire pas, j'ai assez de condition

Il a un mauvais nom, il s'appelle la peine
Et je vais lui faire une faena
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaules
Je sortirai triomphant du rond-point
Je suis en train d'affronter un taureau féroce

Je suis en train d'affronter un taureau féroce
J'ai un cheval et tout, tout pour la rejonear
Ce petit taureau bien encornao'
Ce petit taureau qui veut me renvoyer de l'autre côté

Ce poids lourd est lourd
Mais mon fin le terminera
Tu verras que je ne suis pas envoyé au puits
Et dans le puits, ils crieront, olé

Je suis en train d'affronter un taureau noir comme la nuit
Noir, noire est mon intention
Mais ce taureau ne me tue pas
Ce petit taureau ne me retire pas, j'ai assez de condition

Il a un mauvais nom, il s'appelle la peine
Et je vais lui faire une faena
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaules
Je sortirai triomphant du rond-point
Je suis en train d'affronter un taureau féroce

Il a un mauvais nom, il s'appelle la peine
Et je vais lui faire une faena
Et ne doutez pas qu'il sortira sur les épaules
Je sortirai triomphant du rond-point (olé)
(Ole)