El Canario - Joan Sebastian translation in German

El Canario

Si quieres que te cante
Me volveré canario
Para cantarte siempre
Para cantarte a diario

Si pides que me calle
Será incierta la espera
Pero he de complacerte
Cuando de amor me muera
Ay, ay, ay, ay
Cuando de amor me muera

Si me pides la luna
Mira, te la regalo
Dicen que soy iluso
¿Y qué tiene de malo?

Es ilusión la vida
Una ilusión muy fuerte
Una ilusión bien sana
Es querer complacerte
Ay, ay, ay, ay
Es querer complacerte

Y me volví canario
Espero que te guste
Pero amarra a ese gato
Para que no me asuste

Aquí tienes mi canto
Solo dos cosas pido
Dame un rincón en tu alma
Para construir mi nido y
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido

Der Kanarienvogel

Wenn du willst, dass ich dir singe
Werde ich zum Kanarienvogel
Um dir immer zu singen
Um dir täglich zu singen

Wenn du mich bittest zu schweigen
Wird das Warten ungewiss sein
Aber ich werde dich zufriedenstellen
Wenn ich aus Liebe sterbe
Ay, ay, ay, ay
Wenn ich aus Liebe sterbe

Wenn du mich um den Mond bittest
Schau, ich schenke ihn dir
Sie sagen, ich sei ein Träumer
Und was ist daran schlecht?

Das Leben ist eine Illusion
Eine sehr starke Illusion
Eine ganz gesunde Illusion
Ist es, dir gefallen zu wollen
Ay, ay, ay, ay
Ist es, dir gefallen zu wollen

Und ich wurde zum Kanarienvogel
Ich hoffe, es gefällt dir
Aber binde diese Katze an
Damit sie mich nicht erschreckt

Hier hast du meinen Gesang
Nur zwei Dinge erbitte ich
Gib mir einen Winkel in deiner Seele
Um mein Nest zu bauen und
Ay, ay, ay, ay
Gib mir niemals dein Vergessen
Ay, ay, ay, ay
Gib mir niemals dein Vergessen