El Muchacho Triste - Joan Sebastian translation in French

El Muchacho Triste

Cuando estabas conmigo
Me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle
En el parque, en el baile, en la misa

Tocaban los mariachis al verme llegando
El muchacho alegre
Ahora de ver mi pena
Los perros vecinos aúllan al verme

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

Cuando estabas conmigo
Quería aumentarle dos horas al día
Qué bueno que no lo hice
Si no, veintiséis horas te extrañaría

Cuando estabas conmigo
Mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir
Ni el maicito se acaba

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste
Si vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora
El muchacho triste

Le Garçon Triste

Quand tu étais avec moi
Je manquais de visage pour mon sourire
J'aimais te montrer dans la rue
Au parc, au bal, à la messe

Les mariachis jouaient en me voyant arriver
Le garçon joyeux
Maintenant en voyant ma peine
Les chiens des voisins hurlent en me voyant

Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste
Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste

Quand tu étais avec moi
Je voulais ajouter deux heures à la journée
Quel bien que je ne l'ai pas fait
Sinon, je t'aurais manqué pendant vingt-six heures

Quand tu étais avec moi
Mon cheval maure joyeux dansait
Maintenant en voyant ma peine, en me voyant souffrir
Même le maïs ne se termine pas

Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste
Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste

Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste
Si tu voyais combien de choses tu as changé dans ma vie
Quand tu es partie
Pour ne pas faire long, on m'appelle maintenant
Le garçon triste