Lyrics and translation Joan Sebastian - El Siete Vidas

El Siete Vidas

Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón.

Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón.

La primera le quitaron
Cuando era chavalon
Pues al gato lo encontraron
Pervirtiendo a un buen ratón.

Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena.

Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena.

La otra le quito Juana
Por desgraciar a su gata enana
Y otra le quito Dora
Por seducir a su gata de angora.

Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta.

Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta.

Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo.

Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo.

Hoy el gato esta muy triste
Comentando con la luna
Que le quedan muchas gatas
Pero vida solo una.

Кот Семи Жизней

Позволь поведать тебе историю,
Кота-холостяка, примерного,
Который шесть из семи своих жизней
Уже прожил, растеряв беспечно.

Позволь поведать тебе историю,
Кота-холостяка, примерного,
Который шесть из семи своих жизней
Уже прожил, растеряв беспечно.

Первую он потерял,
Когда был ещё совсем молодым,
Поймали его, как извращенца,
Мышь соблазнял в каком-то углу.

Вторую жизнь кот
Потерял с той, что звалась Елена,
У той была кошка,
И нынче у неё целая смена.

Вторую жизнь кот
Потерял с той, что звалась Елена,
У той была кошка,
И нынче у неё целая смена.

Потом Хоана отобрала одну,
За то, что опозорил её карлицу-кошку,
А Дора забрала
За то, что её ангору соблазнил.

Кот близорук, и это его подвело,
Шёл к одной, а перепутал с другой,
Песчаная сука вцепилась зубами,
Покончив быстро с жизнью его пятой.

Кот близорук, и это его подвело,
Шёл к одной, а перепутал с другой,
Песчаная сука вцепилась зубами,
Покончив быстро с жизнью его пятой.

Шестую жизнь он потерял
На массовом гулянье без оглядки,
Забыв о том, что нынче
Нужны презервативы для порядку.

Шестую жизнь он потерял
На массовом гулянье без оглядки,
Забыв о том, что нынче
Нужны презервативы для порядку.

Кот теперь совсем поник,
Жалобно Луне ворчит,
Кошек ещё много в мире,
А жизнь одна, любимая, уходит.