Lyrics and translation Joan Sebastian - El Velador

El Velador

En la cama doy vueltas y vueltas
Y mi oficio no es carrusel
Y me paso las horas pensando y pensando
Y pensando debo amanecer
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me dice pues quiero sacarle provecho
A pena y desvelo de amor

Coro:
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que perdones mis errores
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que volvamos al amor
Toma esta flor
Tomala mi amor

En la cama doy vueltas y vueltas
Pero no la consigo llenar
Y me paso las horas pensando y pensando
Si algun dia te vere regresar
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me diga pues quiero sacarle provecho
A mi pena y desvelo de amor

Le Veilleur

Je tourne et je tourne dans mon lit
Et mon métier n'est pas un carrousel
Et je passe des heures à penser et à penser
Et je dois me réveiller en pensant
Je passe ainsi les nuits blanches
Si quelqu'un a besoin d'un veilleur
Qu'il me le dise, car je veux en tirer parti
De ma peine et de mes nuits blanches d'amour

Refrain:
Comme c'est difficile
Comme c'est difficile
Que tu pardonnes mes erreurs
Comme c'est difficile
Comme c'est difficile
Que nous retournions à l'amour
Prends cette fleur
Prends-la, mon amour

Je tourne et je tourne dans mon lit
Mais je ne parviens pas à le remplir
Et je passe des heures à penser et à penser
Si un jour je te reverrai
Je passe ainsi les nuits blanches
Si quelqu'un a besoin d'un veilleur
Qu'il me le dise, car je veux en tirer parti
De ma peine et de mes nuits blanches d'amour