Embustero - Joan Sebastian translation in German

Embustero

Poetas necesito, el verso mas sincero
Para que crea ay ay ay, cuanto la quiero
Pintores con urgencia, de mi alma un buen retrato
Para que vean que no es amor de un rato.

CORO
Ella no cree lo que digo
Y estoy pagando muy caro
Le pongo a Dios por testigo y ella
Ella dice que descaro.
Dice que soy embustero, que no la quiero,
Y yo le grito:"te necesito"
Dice que soy mujeriego y no lo niego
Oye mujer, eso fue ayer.

Filosofos del mundo, vendanme un pensamiento
Y que ella compre mi verdad, yo no le miento
Doctores en problemas cardioespirituales
Recetenme todo su amor, para mis males.

CORO

Dice que soy embustero, que no la quiero
Y yo le grito "te necesito"
Dice que soy mujeriego y no lo niego
Oye mujer, eso fue ayer.

Lügner

Dichter brauche ich, den aufrichtigsten Vers
Damit sie glaubt, ay ay ay, wie sehr ich sie liebe
Maler dringend, von meiner Seele ein gutes Porträt
Damit sie sehen, dass es keine Liebe nur für kurze Zeit ist.

REFRAIN
Sie glaubt nicht, was ich sage
Und ich zahle teuer dafür
Ich nehme Gott zum Zeugen und sie
Sie sagt, welche Unverschämtheit.
Sagt, ich sei ein Lügner, dass ich sie nicht liebe,
Und ich schreie ihr zu: "Ich brauche dich"
Sagt, ich sei ein Frauenheld und ich leugne es nicht
Hör mal, Frau, das war gestern.

Philosophen der Welt, verkauft mir einen Gedanken
Und dass sie meine Wahrheit kauft, ich lüge sie nicht an
Doktoren für Herz-Seelen-Probleme
Verschreibt mir all ihre Liebe, für meine Leiden.

REFRAIN

Sagt, ich sei ein Lügner, dass ich sie nicht liebe
Und ich schreie ihr zu: "Ich brauche dich"
Sagt, ich sei ein Frauenheld und ich leugne es nicht
Hör mal, Frau, das war gestern.