En el Mismo Tren - Joan Sebastian translation in German

En el Mismo Tren

Hoy frente a su espejo encontró una realidad
Ha llegado a viejo, que calamidad
Para consolarse tres palmaditas se dio
Empezó a cantarse y esto se escuchó

Viejo, felicidades viejo
Esas canas le sientan a tu edad
Viejo, felicidades viejo
Tómalo con amabilidad

Cumple años tu nieto, llámalo, vete a pescar
Aunque sea un resfriado te puedo garantizar
Ya que hoy en día tus defensas están peor
Que las del equipo, tricolor

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
(En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

Sé muy bien que añoras tu melena de león
Y nos toparemos buscando consolación (mira)
Ella no es Dalila y tu tampoco eres Sansón
Y viejo, ¿cuándo has visto que un burro sea pelón?

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

Im selben Zug

Heute vor dem Spiegel fandst du die Realität
Du bist alt geworden, welch ein Elend
Um dich zu trösten, gabst du dir drei Klapse
Fingst an, dir selbst was vorzusingen, und das hörte sich so an:

Alte, Glückwunsch, Alte
Diese grauen Haare stehen dir gut in deinem Alter
Alte, Glückwunsch, Alte
Nimm es gelassen

Dein Enkel hat Geburtstag, ruf ihn an, geh angeln
Selbst wenn's nur 'ne Erkältung wird, das kann ich dir garantieren
Denn heutzutage sind deine Abwehrkräfte schlechter
Als die der Nationalelf, der Tricolor

Alte, Glückwunsch, Alte
Diese Krähenfüße stehen dir gut
Alte, mach dir keine Sorgen, Alte
Wir sitzen alle hier im selben Zug

(Im selben Zug
Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)

(Im selben Zug), im selben Zug
(Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)

Ich weiß genau, du sehnst dich nach deiner Löwenmähne
Und wir treffen uns auf der Suche nach Trost (schau mal)
Sie ist nicht Delila und du bist auch nicht Samson
Und Alte, wann hast du je gesehen, dass ein Esel kahlköpfig ist?

Alte, Glückwunsch, Alte
Diese Krähenfüße stehen dir gut
Alte, mach dir keine Sorgen, Alte
Wir sitzen alle hier im selben Zug

(Im selben Zug
Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)

(Im selben Zug
Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)

(Im selben Zug
Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)

(Im selben Zug), im selben Zug
Im selben Zug sitzen wir
Im selben Zug)