Estás Fallando - Joan Sebastian translation in German

Estás Fallando

No, nunca fuiste su amor,
Ni su amigo mejor,
Ni su peor aventura.

No, ni te queda dudar,
Nunca le hagas llorar,
Cambia esa cara dura.

Yo,
Limpiamente le ame,
Tu lugar envidie,
Ese es mi pecado.

Si,
Déjala ser feliz,
Cortale la raiz,
A tu amor y hazte a un lado.

Mas resulta que es muy dolorosa,
Mi derrota,
Me quisieras borrar de este mundo,
Se te nota.

Que la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,
Y la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando.

No, nunca fuiste su amor,
Aunque lo dudes tu,
Y murmure la gente.

No,
Nunca le hagas sufrir,
Puedes bien sonreir,
Le soy indiferente.

Yo,
Yo la ame y la amare,
Como el agua a la sed,
Como el sol a las flores.

Si,
Yo si le hago feliz,
Como me hace feliz,
Buscate otros sabores.

Mas resulta que es muy dolorosa,
Mi derrota,
Me quisieras borrar de este mundo,
Se te nota.

Que la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,
Y la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,

No,
Nunca fuiste su amor.

Du versagst

Nein, du warst nie ihre Liebe,
Nicht ihre beste Freundin,
Nicht ihr schlimmstes Abenteuer.

Nein, du brauchst gar nicht zu zweifeln,
Bring sie niemals zum Weinen,
Ändere dieses harte Gesicht.

Ich,
Ich liebte sie aufrichtig,
Beneidete deinen Platz,
Das ist meine Sünde.

Ja,
Lass sie glücklich sein,
Schneide die Wurzel
Deiner Liebe und tritt zur Seite.

Aber es stellt sich heraus, wie schmerzhaft
Meine Niederlage ist,
Du möchtest mich aus dieser Welt löschen,
Man merkt es dir an.

Dass du ihr das Leben ruinierst,
Der, die meine große Liebe ist, aus Eifersucht,
Wie du mich enttäuschst,
Und du ruinierst ihr das Leben,
Der, die meine große Liebe ist, aus Eifersucht,
Wie du mich enttäuschst.

Nein, du warst nie ihre Liebe,
Auch wenn du daran zweifelst,
Und die Leute munkeln.

Nein,
Lass sie niemals leiden,
Du kannst ruhig lächeln,
Ich bin ihr gleichgültig.

Ich,
Ich liebte sie und werde sie lieben,
Wie Wasser für den Durst,
Wie die Sonne für die Blumen.

Ja,
Ich mache sie wirklich glücklich,
So wie sie mich glücklich macht,
Such dir andere Freuden.

Aber es stellt sich heraus, wie schmerzhaft
Meine Niederlage ist,
Du möchtest mich aus dieser Welt löschen,
Man merkt es dir an.

Dass du ihr das Leben ruinierst,
Der, die meine große Liebe ist, aus Eifersucht,
Wie du mich enttäuschst,
Und du ruinierst ihr das Leben,
Der, die meine große Liebe ist, aus Eifersucht,
Wie du mich enttäuschst,

Nein,
Du warst nie ihre Liebe.