Lyrics and translation Joan Sebastian - Güerita De Huentitan
Y
esto
va
para
Los
Altos
de
Jalisco
Et
ceci
va
aux
Hauts
de
Jalisco
De
donde
desciende
mi
güera
D'où
vient
ma
blonde
Güerita
de
Huentitán
Blonde
de
Huentitán
¿Quién
me
lo
iba
a
decir?
Qui
me
l'aurait
dit
?
Que
en
mero
Jalisco
estaba
el
amor
de
mi
vivir
Que
c'est
dans
le
vrai
Jalisco
que
se
trouvait
l'amour
de
ma
vie
Que
en
mero
Jalisco
estaba
el
amor
de
mi
vivir
Que
c'est
dans
le
vrai
Jalisco
que
se
trouvait
l'amour
de
ma
vie
Güerita
de
Huentitán
Blonde
de
Huentitán
Paisana
de
don
Vicente
Compatriote
de
Don
Vicente
Desde
que
te
conocí
estás
clavada
en
mi
mente
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
tu
es
gravée
dans
mon
esprit
Desde
que
te
conocí
estás
clavada
en
mi
mente
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
tu
es
gravée
dans
mon
esprit
Ya
es
tarea
de
Dios
unir
C'est
maintenant
le
travail
de
Dieu
de
réunir
A
Guerrero
con
Jalisco
Guerrero
avec
Jalisco
Aunque
no
tenga
ojos
claros,
nomás
que
no
salga
bizco
Même
si
je
n'ai
pas
les
yeux
clairs,
tant
qu'il
ne
sort
pas
louche
Aunque
no
tenga
ojos
claros,
nomás
que
no
salga
bizco
Même
si
je
n'ai
pas
les
yeux
clairs,
tant
qu'il
ne
sort
pas
louche
¡Tráigase
el
tequila,
vecino!
Apportez
le
tequila,
voisin !
¡Y
báilele!
Et
dansez !
Güerita
de
Huentitán
Blonde
de
Huentitán
Cómo
me
gustas,
mi
güera
Comme
je
t'aime,
ma
blonde
Pa'
que
vengas
a
reinar
en
la
hacienda
La
Calera
Pour
que
tu
viennes
régner
sur
la
ferme
La
Calera
Pa'
que
vengas
a
mandar
en
la
hacienda
La
Calera
Pour
que
tu
viennes
régner
sur
la
ferme
La
Calera
Quiero
que
se
oiga
un
trovar
Je
veux
qu'on
entende
un
chant
Y
retumbe
en
la
barranca
Et
qu'il
résonne
dans
la
ravine
Que
un
potro
viejo
quedó
prendado
de
una
potranca
Qu'un
vieux
cheval
est
tombé
amoureux
d'une
jument
Que
un
potro
viejo
quedó
prendado
de
una
potranca
Qu'un
vieux
cheval
est
tombé
amoureux
d'une
jument
Potranca
de
Huentitán
Jument
de
Huentitán
Qué
buenos
gustos
los
míos
Comme
mes
goûts
sont
bons
Pretender
tu
calorcito
pa'
remedio
de
mis
fríos
Vouloir
ta
chaleur
pour
guérir
mon
froid
Pretender
tu
calorcito
pa'
remedio
de
mis
fríos
Vouloir
ta
chaleur
pour
guérir
mon
froid
¡Saludos
Zapopan,
Tlaquepaque,
Chapala,
La
Barca
y
todo
Jalisco!
Salutations
Zapopan,
Tlaquepaque,
Chapala,
La
Barca
et
tout
Jalisco !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.