Lyrics and translation Joan Sebastian - Hoy Tengo Miedo

Hoy Tengo Miedo

Tengo miedo
Con los años creo que me volví cobarde
Tengo miedo
Es que la última herida aún me arde

Yo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A la vida y sus peligros sin temor
Sin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoy tengo miedo
Este toro ya no se crece al castigo
Tengo miedo
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo

Solo espero que mi alma lo aproveche
Y yo aquí voy asimilando su traición
Les confieso que el que se quemó con leche
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Hoy tengo miedo

Yo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A la vida y sus peligros sin temor
Sin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoy tengo miedo
Este toro ya no se crece al castigo
Tengo miedo
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo

Solo espero que mi alma lo aproveche
Yo aquí voy asimilando su traición
Les repito que el que se quemó con leche
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Hoy tengo miedo

¡Ay!
Me voy a comprar un perro

J'ai peur aujourd'hui

J'ai peur
Avec les années, je crois que je suis devenu un lâche
J'ai peur
C'est que la dernière blessure me brûle encore

Moi, enfant, j'affrontais n'importe quel monstre
La vie et ses dangers sans peur
Cependant, j'ai changé, je le reconnais
Aujourd'hui, j'ai peur même de l'ombre de la douleur

J'ai peur aujourd'hui
Ce taureau ne grandit plus face au châtiment
J'ai peur
Cet amour était un matador et je le maudis aujourd'hui

J'espère juste que mon âme en tirera profit
Et moi, je suis ici en train d'assimiler sa trahison
Je vous avoue que celui qui s'est brûlé avec du lait
Aujourd'hui, il souffle même sur la neige au citron
J'ai peur aujourd'hui

Moi, enfant, j'affrontais n'importe quel monstre
La vie et ses dangers sans peur
Cependant, j'ai changé, je le reconnais
Aujourd'hui, j'ai peur même de l'ombre de la douleur

J'ai peur aujourd'hui
Ce taureau ne grandit plus face au châtiment
J'ai peur
Cet amour était un matador et je le maudis aujourd'hui

J'espère juste que mon âme en tirera profit
Je suis ici en train d'assimiler sa trahison
Je vous répète que celui qui s'est brûlé avec du lait
Aujourd'hui, il souffle même sur la neige au citron
J'ai peur aujourd'hui

Ah!
Je vais aller acheter un chien