Lyrics and translation Joan Sebastian - Hoy Tengo Miedo

Hoy Tengo Miedo

Tengo miedo
Con los años creo que me volví cobarde
Tengo miedo
Es que la última herida aún me arde

Yo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A la vida y sus peligros sin temor
Sin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoy tengo miedo
Este toro ya no se crece al castigo
Tengo miedo
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo

Solo espero que mi alma lo aproveche
Y yo aquí voy asimilando su traición
Les confieso que el que se quemó con leche
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Hoy tengo miedo

Yo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A la vida y sus peligros sin temor
Sin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoy tengo miedo
Este toro ya no se crece al castigo
Tengo miedo
Ese amor fue matador y hoy lo maldigo

Solo espero que mi alma lo aproveche
Yo aquí voy asimilando su traición
Les repito que el que se quemó con leche
Hoy le sopla hasta la nieve de limón
Hoy tengo miedo

¡Ay!
Me voy a comprar un perro

Сегодня мне страшно

Мне страшно
С годами я, кажется, стал трусом
Мне страшно
Ведь последняя рана все еще болит

Я в детстве не боялся никаких монстров
Не боялся жизни и ее опасностей
Однако я изменился, признаю
Теперь я боюсь даже тени боли

Сегодня мне страшно
Этот бык больше не выдерживает наказания
Мне страшно
Та любовь была убийственной, и сейчас я проклинаю ее

Я только надеюсь, что моя душа это переживет
А я здесь переживаю ее предательство
Признаюсь, что обжегшись на молоке
Теперь и на ледяной лимонад дую
Сегодня мне страшно

Я в детстве не боялся никаких монстров
Не боялся жизни и ее опасностей
Однако я изменился, признаю
Теперь я боюсь даже тени боли

Сегодня мне страшно
Этот бык больше не выдерживает наказания
Мне страшно
Та любовь была убийственной, и сейчас я проклинаю ее

Я только надеюсь, что моя душа это переживет
Я здесь переживаю ее предательство
Повторюсь, что обжегшись на молоке
Теперь и на ледяной лимонад дую
Сегодня мне страшно

Ах!
Я схожу за собакой