Jilguero - Joan Sebastian translation in German

Jilguero

En tu balcon hay un nido
Y en ese nido un jilguero
Nunca le cortez las alas
Ni lo hagas tu prisionero.

El quiere cantar amores
(Amores, amores)
Alzar las alas al viento
Es el jilguero que habita
El alma y el pensamiento.

Si a el le gusta la libertad
(Dejalo volar)
Volar en busca de la verdad
(Dejalo volar).
Pajarillo que llevamos
En el alma los humanos
Pajarillo que llevamos
(En el alma los humanos)

Si a ti te gusta la libertad
Echate a volar
(Echate a volaaaaaar)
(Echate a volaaaaaar)
Echate a volar.

Abre tus alas
Disfruta el sol
Se libre como el viento
Y lucha por tus ideales
Que al fin
Para ser libre naciste
Para volar.

...

Stieglitz

Auf deinem Balkon ist ein Nest
Und in diesem Nest ein Stieglitz
Schneide ihm niemals die Flügel
Noch mach ihn zu deinem Gefangenen.

Er will von Liebe singen
(Liebe, Liebe)
Die Flügel zum Wind erheben
Es ist der Stieglitz, der bewohnt
Die Seele und den Gedanken.

Wenn er die Freiheit mag
(Lass ihn fliegen)
Fliegen auf der Suche nach der Wahrheit
(Lass ihn fliegen).
Vöglein, das wir tragen
In der Seele, wir Menschen
Vöglein, das wir tragen
(In der Seele, wir Menschen)

Wenn du die Freiheit magst
Flieg los
(Flieg loooooos)
(Flieg loooooos)
Flieg los.

Öffne deine Flügel
Genieße die Sonne
Sei frei wie der Wind
Und kämpfe für deine Ideale
Denn schließlich
Um frei zu sein, wurdest du geboren
Um zu fliegen.

...