Lyrics and translation Joan Sebastian - Jilguero

Jilguero

En tu balcon hay un nido
Y en ese nido un jilguero
Nunca le cortez las alas
Ni lo hagas tu prisionero.

El quiere cantar amores
(Amores, amores)
Alzar las alas al viento
Es el jilguero que habita
El alma y el pensamiento.

Si a el le gusta la libertad
(Dejalo volar)
Volar en busca de la verdad
(Dejalo volar).
Pajarillo que llevamos
En el alma los humanos
Pajarillo que llevamos
(En el alma los humanos)

Si a ti te gusta la libertad
Echate a volar
(Echate a volaaaaaar)
(Echate a volaaaaaar)
Echate a volar.

Abre tus alas
Disfruta el sol
Se libre como el viento
Y lucha por tus ideales
Que al fin
Para ser libre naciste
Para volar.

...

Chardonneret

Sur ton balcon, il y a un nid
Et dans ce nid, un chardonneret
Ne lui coupe jamais les ailes
Et ne le fais pas ton prisonnier.

Il veut chanter des amours
(Amours, amours)
Lever les ailes au vent
C'est le chardonneret qui habite
L'âme et la pensée.

S'il aime la liberté
(Laisse-le voler)
Voler à la recherche de la vérité
(Laisse-le voler).
Petit oiseau que nous portons
Dans l'âme, les humains
Petit oiseau que nous portons
(Dans l'âme, les humains)

Si tu aimes la liberté
Prends ton envol
(Prends ton envol)
(Prends ton envol)
Prends ton envol.

Ouvre tes ailes
Profite du soleil
Sois libre comme le vent
Et bats-toi pour tes idéaux
Car au final
Tu es né pour être libre
Pour voler.

...