Lyrics and translation Joan Sebastian - Jilguero

Jilguero

En tu balcon hay un nido
Y en ese nido un jilguero
Nunca le cortez las alas
Ni lo hagas tu prisionero.

El quiere cantar amores
(Amores, amores)
Alzar las alas al viento
Es el jilguero que habita
El alma y el pensamiento.

Si a el le gusta la libertad
(Dejalo volar)
Volar en busca de la verdad
(Dejalo volar).
Pajarillo que llevamos
En el alma los humanos
Pajarillo que llevamos
(En el alma los humanos)

Si a ti te gusta la libertad
Echate a volar
(Echate a volaaaaaar)
(Echate a volaaaaaar)
Echate a volar.

Abre tus alas
Disfruta el sol
Se libre como el viento
Y lucha por tus ideales
Que al fin
Para ser libre naciste
Para volar.

...

Щеглёнок

На твоём балконе гнездо,
А в гнезде том щеглёнок,
Никогда не подрезай ему крылья,
Не делай его своим пленником.

Он хочет петь о любви
(О любви, о любви)
Расправить крылья на ветру,
Это щеглёнок, живущий
В душе и мыслях моих.

Если он любит свободу
(Позволь ему летать)
Летать в поисках истины
(Позволь ему летать).
Птичка, которую носим
В душе мы, люди,
Птичка, которую носим
(В душе мы, люди)

Если ты любишь свободу,
Взлети,
(Взлети-и-и)
(Взлети-и-и)
Взлети.

Раскрой свои крылья,
Наслаждайся солнцем,
Будь свободной, как ветер,
И борись за свои идеалы,
Ведь в конце концов,
Ты рождена свободной,
Чтобы летать.

...