Lyrics and translation Joan Sebastian - La Hablantina

La Hablantina

Ayer me enterado
Com mcuha tristeza
Que eres hablantina
Eso me dijeron
Distinguidos clientes
De aquella cantina
Que tu andas diciendo
Que yo soy bien cuete
Que yo tras la jarra
Y tras la planch
Y tras el metate
Ayer me enterado
Com mucho coraje
Que me promocionas
Para serte franco
Tu me decepcionas
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ya no diciendo
Que yo soy bie cuete
Que en mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien popa
Si tomo tequila
Es por que tengo gripa
No sera posible
Siguir adelante
Ni como tu amgio
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Ayer me enterado
Con mucho coraje
Que tu mal informas
Es que no comprendes
Mi vida social
Mi vida y sus normas
No es que agarre el pomo
Solamente tomo
Muy de ves en diario
Y tu le exageras
Me levantas falsos
Por el vecindario
Ya no andes diciendo
Que yo soy bien cuete
Es mi social light
Que compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pipa
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Seguir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante
Es mi social light
Que me compromete
Ya no andes contando
Que yo soy bien pop
Si tomo tequila
Es que tengo gripa
No sera posible
Segir adelante
Ni como tu amigo
Ni como tu esposo
Ni como tu amante

Болтушка

Вчера я узнал,
К моему большому сожалению,
Что ты болтушка.
Так мне сказали
Уважаемые посетители
Той самой кантины.
Что ты всюду рассказываешь,
Что я тот еще гуляка,
Что я за кружкой,
И за бутылкой,
И за столом.
Вчера я узнал,
В большом гневе,
Что ты меня рекламируешь.
Чтобы быть откровенным,
Ты меня разочаровываешь.
Невозможно
Продолжать дальше
Ни как твой друг,
Ни как твой муж,
Ни как твой любовник.
Перестань говорить,
Что я тот еще гуляка,
Что в моей светской жизни,
Что меня компрометирует.
Перестань рассказывать,
Что я такой крутой,
Если я пью текилу,
То это потому, что у меня простуда.
Невозможно
Продолжать дальше
Ни как твой друг,
Ни как твой муж,
Ни как твой любовник.
Вчера я узнал,
С большой досадой,
Что ты неверно информируешь.
Разве ты не понимаешь
Мою светскую жизнь,
Мою жизнь и ее правила?
Не то чтобы я хватался за бутылку,
Я просто пью
Очень редко,
А ты преувеличиваешь,
Распускаешь обо мне сплетни
По всей округе.
Перестань говорить,
Что я тот еще гуляка,
Это моя светская жизнь,
Которая меня компрометирует.
Перестань рассказывать,
Что я такой крутой,
Если я пью текилу,
То это потому, что у меня простуда.
Невозможно
Продолжать дальше
Ни как твой друг,
Ни как твой муж,
Ни как твой любовник.
Это моя светская жизнь,
Которая меня компрометирует.
Перестань рассказывать,
Что я такой крутой,
Если я пью текилу,
То это потому, что у меня простуда.
Невозможно
Продолжать дальше
Ни как твой друг,
Ни как твой муж,
Ни как твой любовник.