La Mulita Prieta - Joan Sebastian translation in Russian

La Mulita Prieta

Yo siempre había presumido
De ser un buen caporal
Por que no me llevo a
Yeguas brutas a campo abierto
Y en el corral
Pero una mulita prieta
Que no se de donde salió
Binó a acabar con mi fama
Por que alanzarse no se dejo
La seguí una semana
La seguí todo el mes
La quería una mañana
Una y otra y otra vez
La seguí por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas
Que burlo con su desdén

Yo siempre había presumido
Mal halla la presunción
Mal halla la prieta mula
Que unció los versos de mi canción
Solo me queda un consuelo
Un consuelo tengo yo
Que al no alazar esa mula
También mi riata no se gasto
La seguí una semana
La seguí todo el mes
Le tire una mangana
Una y otra y otra vez
La seguí por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas
Que burlo con su desdén
Yo siempre había presumido
De ser un buen caporal
Por que no me llevo a
Yeguas brutas a campo abierto
Y en el corral
Pero una mulita prieta
Que de talla gua salió
Vino a acabar con mi fama
Por que alanzarse no se dejo
La seguí una semana
La seguí todo el mes
Le tire una mangana
Una y otra y otra vez
La seguí por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas
Que burlo con su desdén

Тёмная ослица

Я всегда хвастался тем,
Что я отличный погонщик,
Потому что я не таскаю
Мулов в открытое поле.
И во двор.
Но тёмная ослица,
Я не знаю, откуда она взялась,
Покончила с моей славой,
Потому что она не дала себя объездить.
Я преследовал её неделю,
Я преследовал её весь месяц,
Я хотел взять её однажды утром,
Снова и снова.
Я преследовал её по холмам
И по равнинам тоже,
Я ставил ловушки на ветках,
Но она обходила их с презрением.

Я всегда хвастался,
К чертям хвастовство!
К чертям тёмную ослицу!
Которая заставила меня сочинить эти стихи,
У меня осталось только одно утешение,
У меня есть одно утешение,
Что, не объездив эту ослицу,
Я хоть не истратил и свой лассо.
Я преследовал её неделю,
Я преследовал её весь месяц,
Я метнул в неё аркан,
Снова и снова.
Я преследовал её по холмам
И по равнинам тоже,
Я ставил ловушки на ветках,
Но она обходила их с презрением.
Я всегда хвастался тем,
Что я отличный погонщик,
Потому что я не таскаю
Мулов в открытое поле.
И во двор.
Но тёмная ослица,
Которая вышла мне ростом,
Разделалась с моей славой,
Потому что она не дала себя объездить.
Я преследовал её неделю,
Я преследовал её весь месяц,
Я метнул в неё аркан,
Снова и снова.
Я преследовал её по холмам
И по равнинам тоже,
Я ставил ловушки на ветках,
Но она обходила их с презрением.