La Recompensa - Joan Sebastian translation in German

La Recompensa

Cuantas lagrimas llore
En esta vida, tu espina cada flor
Cada amor dejo una herida
Pero hoy mi suerte cambio
Hoy me ha llegado el cariño que soñe
Hoy mi Dios me ha compensado

La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz

La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz

Cuantas veces tropeze en mi camino
Tantas veces que pense
Que era rodar mi destino
Pero hoy mi suerte cambio
Hoy me ha llegado el cariño que soñe
Hoy mi Dios me ha compensado

La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz

La recompensa a mi dolor
Traes con tu amor, traes con tu amor
Punto final a mi sufrir
Y al fin puedo decir soy feliz

Die Belohnung

Wie viele Tränen weinte ich
In diesem Leben, jeder Blume ihr Dorn
Jede Liebe hinterließ eine Wunde
Aber heute hat sich mein Glück gewendet
Heute ist mir die Zuneigung gekommen, von der ich träumte
Heute hat mein Gott mich entschädigt

Die Belohnung für meinen Schmerz
Bringst du mit deiner Liebe, bringst du mit deiner Liebe
Schlusspunkt für mein Leiden
Und endlich kann ich sagen, ich bin glücklich

Die Belohnung für meinen Schmerz
Bringst du mit deiner Liebe, bringst du mit deiner Liebe
Schlusspunkt für mein Leiden
Und endlich kann ich sagen, ich bin glücklich

Wie oft stolperte ich auf meinem Weg
So oft, dass ich dachte
Dass Fallen mein Schicksal sei
Aber heute hat sich mein Glück gewendet
Heute ist mir die Zuneigung gekommen, von der ich träumte
Heute hat mein Gott mich entschädigt

Die Belohnung für meinen Schmerz
Bringst du mit deiner Liebe, bringst du mit deiner Liebe
Schlusspunkt für mein Leiden
Und endlich kann ich sagen, ich bin glücklich

Die Belohnung für meinen Schmerz
Bringst du mit deiner Liebe, bringst du mit deiner Liebe
Schlusspunkt für mein Leiden
Und endlich kann ich sagen, ich bin glücklich