Las Mujeres Olvidadas - Joan Sebastian translation in German

Las Mujeres Olvidadas

El sol que se coló por la ventana
Se sorprendió de verla en brazos de otro amor
Buscando como y donde ahogar su pena
Talvez encuentre alivio o empeore su dolor

El sol que se estrelló frente al espejo
Hoy se quedó perplejo al ver que ha sido infiel
Desnuda y a mi lado la eh encontrado
Y el sol le ha preguntado ¿qué hacer ahí con él?

Respondí, las mujeres olvidadas son muy buena compañía
Una flor, tiernas miradas un amor de fantasía
Las mujeres olvidadas son muy buena compañía

El sol que se coló por la ventana
Atrás de la cortina yo lo mire, sonrió
Sonrió de verla aquí junto a su amante
Y allá en el horizonte el sol también canto

Las mujeres olvidadas son muy buena compañía
Una flor, tiernas miradas, un amor de fantasía
Las mujeres olvidadas son muy buena compañía

Die Vergessenen Frauen

Die Sonne, die durchs Fenster schlich,
War überrascht, dich in den Armen einer anderen Liebe zu sehen.
Suchend, wie und wo du deinen Kummer ertränken kannst,
Vielleicht findest du Linderung oder dein Schmerz verschlimmert sich.

Die Sonne, die vor dem Spiegel zerschellte,
Blieb heute verblüfft zurück, als sie sah, dass du untreu gewesen bist.
Nackt und an meiner Seite habe ich dich gefunden,
Und die Sonne hat dich gefragt: Was machst du da bei ihm?

Ich antwortete: Die vergessenen Frauen sind sehr gute Gesellschaft,
Eine Blume, zärtliche Blicke, eine Fantasieliebe.
Die vergessenen Frauen sind sehr gute Gesellschaft.

Die Sonne, die durchs Fenster schlich,
Hinter dem Vorhang sah ich sie, sie lächelte.
Sie lächelte, dich hier bei deinem Liebhaber zu sehen,
Und dort am Horizont sang auch die Sonne.

Die vergessenen Frauen sind sehr gute Gesellschaft,
Eine Blume, zärtliche Blicke, eine Fantasieliebe.
Die vergessenen Frauen sind sehr gute Gesellschaft.