Mala Mala - Joan Sebastian translation in German

Mala Mala

Con mi cariño jugaste ingrata
Con mi cariño jugaste ingrata
Y jamas te lo voy a perdonar, no, no
A hierro muere el que a hierro mata
A hierro muere el que a hierro mata
Y sabía que te iban a traicionar

Ahora regresas como regresan
Ahora regresas como regresan
Con su vaiven las olas del mar
Si el viento en las olas se hace brisa
El viento en las olas se hace brisa
Y la risa en ti, se te hizo penar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida
Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

¿Qué, qué? Jamás

Con mi cariño jugaste tonta
Con mi cariño jugaste tonta
A ver si te sirve la lección
Fuiste con él, fuiste con la finta
Fuiste con él, fuiste con la finta
Y te me saliste del corazón

Ahora regresas como regresan
Ahora regresas como regresan
Las golondrinas al veranear si, si
Tus falsos besos no me interesan
Ni tus caricias ni tus promesas
No creo en ti, así es que a volar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Saquese

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Schlecht Schlecht

Mit meiner Zuneigung hast du gespielt, Undankbare
Mit meiner Zuneigung hast du gespielt, Undankbare
Und niemals werde ich dir das verzeihen, nein, nein
Wer durch Eisen tötet, stirbt durch Eisen
Wer durch Eisen tötet, stirbt durch Eisen
Und ich wusste, dass sie dich verraten würden

Jetzt kehrst du zurück, so wie zurückkehren
Jetzt kehrst du zurück, so wie zurückkehren
Mit ihrem Kommen und Gehen die Wellen des Meeres
Wenn der Wind in den Wellen zur Brise wird
Der Wind in den Wellen zur Brise wird
Und das Lachen in dir wurde dir zur Qual

Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht hat dich das Leben gemacht
Schlecht, schlecht, schlecht, und zu denken, dass du mein Liebling warst
Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht hat dich das Leben gemacht
Schlecht, schlecht, schlecht, und zu denken, dass du mein Liebling warst

Was, was? Niemals

Mit meiner Zuneigung hast du gespielt, Dumme
Mit meiner Zuneigung hast du gespielt, Dumme
Mal sehen, ob dir die Lektion nützt
Du bist mit ihm gegangen, bist auf die Finte reingefallen
Du bist mit ihm gegangen, bist auf die Finte reingefallen
Und du bist mir aus dem Herzen gegangen

Jetzt kehrst du zurück, so wie zurückkehren
Jetzt kehrst du zurück, so wie zurückkehren
Die Schwalben im Sommer, ja, ja
Deine falschen Küsse interessieren mich nicht
Weder deine Zärtlichkeiten noch deine Versprechen
Ich glaube dir nicht, also flieg davon

Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht hat dich das Leben gemacht
Schlecht, schlecht, schlecht, und zu denken, dass du mein Liebling warst

Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht hat dich das Leben gemacht
Schlecht, schlecht, schlecht, und zu denken, dass du mein Liebling warst

Hau ab

Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht hat dich das Leben gemacht
Schlecht, schlecht, schlecht, und zu denken, dass du mein Liebling warst