Mala Mala - Joan Sebastian translation in French

Mala Mala

Con mi cariño jugaste ingrata
Con mi cariño jugaste ingrata
Y jamas te lo voy a perdonar, no, no
A hierro muere el que a hierro mata
A hierro muere el que a hierro mata
Y sabía que te iban a traicionar

Ahora regresas como regresan
Ahora regresas como regresan
Con su vaiven las olas del mar
Si el viento en las olas se hace brisa
El viento en las olas se hace brisa
Y la risa en ti, se te hizo penar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida
Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

¿Qué, qué? Jamás

Con mi cariño jugaste tonta
Con mi cariño jugaste tonta
A ver si te sirve la lección
Fuiste con él, fuiste con la finta
Fuiste con él, fuiste con la finta
Y te me saliste del corazón

Ahora regresas como regresan
Ahora regresas como regresan
Las golondrinas al veranear si, si
Tus falsos besos no me interesan
Ni tus caricias ni tus promesas
No creo en ti, así es que a volar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Saquese

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala y pensar que fuiste mi consentida

Mala Mala

Tu as joué avec mon affection, ingrate
Tu as joué avec mon affection, ingrate
Et je ne te le pardonnerai jamais, non, non
Celui qui tue avec le fer meurt par le fer
Celui qui tue avec le fer meurt par le fer
Et je savais qu'ils allaient te trahir

Maintenant tu reviens comme reviennent
Maintenant tu reviens comme reviennent
Avec leur balancement les vagues de la mer
Si le vent dans les vagues devient brise
Le vent dans les vagues devient brise
Et le rire en toi, s'est transformé en peine

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante et penser que tu étais ma chérie
Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante et penser que tu étais ma chérie

Quoi, quoi ? Jamais

Tu as joué avec mon affection, stupide
Tu as joué avec mon affection, stupide
On verra si la leçon te servira
Tu es allée avec lui, tu es allée avec la feinte
Tu es allée avec lui, tu es allée avec la feinte
Et tu t'es échappée de mon cœur

Maintenant tu reviens comme reviennent
Maintenant tu reviens comme reviennent
Les hirondelles à l'été oui, oui
Tes faux baisers ne m'intéressent pas
Ni tes caresses ni tes promesses
Je ne crois pas en toi, alors à voler

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante et penser que tu étais ma chérie

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante et penser que tu étais ma chérie

Allez-vous en

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante et penser que tu étais ma chérie