Joan Sebastian - Mas Que a Ninguna - translation of the lyrics into German
Joan Sebastian Mas Que a Ninguna

Mas Que a Ninguna

Joan Sebastian

Mas Que a Ninguna - Joan Sebastiantranslation in German




Mas Que a Ninguna
Mehr als jede andere
Cuando dudes de mi amor
Wenn du an meiner Liebe zweifelst,
Como alivio a tu dolor
Als Linderung für deinen Schmerz,
Pregúntale al viento
Frag den Wind.
Al oído, él te dirá
Ins Ohr, er wird es dir sagen,
Ayer le conté quién va
Gestern erzählte ich ihm, wer
En mi pensamiento
in meinen Gedanken ist.
Cuando esté lejos de ti
Wenn ich fern von dir bin,
Antes de dudar de mí
Bevor du an mir zweifelst,
Consulta a la luna
Befrage den Mond.
Ella no sabe mentir
Er kann nicht lügen,
Ella te podrá decir
Er wird es dir sagen können,
Que a ti te quiero
Dass ich dich liebe,
Te quiero más que a ninguna
Ich liebe dich mehr als jede andere.
La luna conoce mi sentimiento
Der Mond kennt mein Gefühl,
Sabe que tú vas en mi pensamiento
Er weiß, dass du in meinen Gedanken bist.
El viento lo sabe y sabe la luna
Der Wind weiß es und der Mond weiß es,
Saben que te quiero más que a ninguna
Sie wissen, dass ich dich mehr als jede andere liebe.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Cuando dudes de mi amor
Wenn du an meiner Liebe zweifelst,
Como alivio a tu dolor
Als Linderung für deinen Schmerz,
Recuerda mi canto
Erinnere dich an mein Lied.
Y no olvides por favor
Und vergiss bitte nicht,
Que sin ti, sin tu calor
Dass ohne dich, ohne deine Wärme,
Yo sufro otro tanto
Ich ebenso leide.
Cuando esté lejos de ti
Wenn ich fern von dir bin,
Antes de dudar de mí
Bevor du an mir zweifelst,
Consulta a la luna
Befrage den Mond.
Ella no sabe mentir
Er kann nicht lügen,
Ella te podrá decir
Er wird es dir sagen können,
Que a ti te quiero
Dass ich dich liebe,
Te quiero más que a ninguna
Ich liebe dich mehr als jede andere.
La luna conoce mi sentimiento
Der Mond kennt mein Gefühl,
Sabe que tú vas en mi pensamiento
Er weiß, dass du in meinen Gedanken bist.
El viento lo sabe y sabe la luna
Der Wind weiß es und der Mond weiß es,
Saben que te quiero más que a ninguna
Sie wissen, dass ich dich mehr als jede andere liebe.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.
Uuh, más que a ninguna
Uuh, mehr als jede andere.




Writer(s): José Manuel Figueroa I
Joan Sebastian - Norteño
Album
Norteño
date of release
18-06-1993

1 Traficante de Besos
2 Quiereme
3 Polka de Reynosa,la
4 Verdad Que Duele
5 En Tu Sonrisa
6 El Corrido de Zenon
7 Mas Que a Ninguna
8 Llorar Entre Sombras
9 Levantado en Armas
10 Ojitos de Golondrina
Attention! Feel free to leave feedback.