Mil Navajas - Joan Sebastian translation in German

Mil Navajas

No tiene caso ya
Mirar tus ojos bellos
Si no train para mi
Amor destellos

Tiene caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

Vete
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el alma mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete

No tiene caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

No tiene caso ya
Pues te amo, de mi boca
Perdi tu corazon
Se ha vuelto roca

Vete
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete
Vete
Vete
A donde tengas que irte vete
Vete de aqui mi amooor
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber a donde vass
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete vete
Vete

Tausend Messer

Es hat keinen Sinn mehr
Deine schönen Augen anzusehen
Wenn sie für mich keine
Liebesfunken bringen

Hat es keinen Sinn mehr
Von deinem schönen Körper zu träumen
Wenn ich nicht deine Illusion bin
Noch weniger deine Freude...

Geh
Wohin du auch gehen musst, geh
Wie du feststellen kannst
Bindet meine Liebe nicht
Sie bittet weder um Almosen noch um Krümel
Noch muss sie wissen, wohin du gehst
Und auch wenn ich tausend Messer in der Seele spüre
Ich weiß, dass meine Seele das und mehr aushält
Geh

Es hat keinen Sinn mehr
Von deinem schönen Körper zu träumen
Wenn ich nicht deine Illusion bin
Noch weniger deine Freude...

Es hat keinen Sinn mehr
Denn mein 'Ich liebe dich'
Hat dein Herz verloren
Es ist zu Stein geworden

Geh
Wohin du auch gehen musst, geh
Wie du feststellen kannst
Bindet meine Liebe nicht
Sie bittet weder um Almosen noch um Krümel
Noch muss sie wissen, wohin du gehst
Und auch wenn ich tausend Messer in der Seele spüre
Ich weiß, dass meine Seele das und mehr aushält
Geh
Geh
Geh
Wohin du auch gehen musst, geh
Geh weg von hier, meine Liebe
Sie bittet weder um Almosen noch um Krümel
Noch muss sie wissen, wohin du gehst
Und auch wenn ich tausend Messer in der Seele spüre
Ich weiß, dass meine Seele das und mehr aushält
Geh, geh
Geh