Lyrics and translation Joan Sebastian - Mil Navajas

Mil Navajas

No tiene caso ya
Mirar tus ojos bellos
Si no train para mi
Amor destellos

Tiene caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

Vete
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el alma mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete

No tiene caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

No tiene caso ya
Pues te amo, de mi boca
Perdi tu corazon
Se ha vuelto roca

Vete
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete
Vete
Vete
A donde tengas que irte vete
Vete de aqui mi amooor
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber a donde vass
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Vete vete
Vete

Тысяча ножей

Нет смысла больше
Смотреть в твои прекрасные глаза,
Если в них нет для меня
Любовных искорок.

Нет смысла больше
Грезить о твоём прекрасном теле,
Если я не твоя мечта,
Тем более не твоя радость...

Уходи,
Куда тебе нужно идти, уходи.
Как ты можешь заметить,
Моя любовь ни к чему не обязывает,
Не просит ни милостыни, ни крох,
И ей не нужно знать, куда ты идёшь.
И хотя я чувствую в душе тысячу ножей,
Я знаю, моя душа выдержит это и больше.
Уходи.

Нет смысла больше
Грезить о твоём прекрасном теле,
Если я не твоя мечта,
Тем более не твоя радость...

Нет смысла больше,
Ведь я люблю тебя, но из моих уст
Потерял твоё сердце,
Оно стало камнем.

Уходи,
Куда тебе нужно идти, уходи.
Как ты можешь заметить,
Моя любовь ни к чему не обязывает,
Не просит ни милостыни, ни крох,
И ей не нужно знать, куда ты идёшь.
И хотя я чувствую в душе тысячу ножей,
Я знаю, моя душа выдержит это и больше.
Уходи.
Уходи.
Уходи.
Куда тебе нужно идти, уходи.
Уходи отсюда, любовь моя.
Не просит ни милостыни, ни крох,
И ей не нужно знать, куда ты идёшь.
И хотя я чувствую в душе тысячу ножей,
Я знаю, моя душа выдержит это и больше.
Уходи, уходи.
Уходи.